Vous avez cherché: meegeleverde (Néerlandais - Russe)

volg de aanwijzingen in het meegeleverde readme.txtbestand.
Следуйте инструкциям, содержащимся в файле readme. txt.

onderweg worden ze beschermd in de meegeleverde draagtas.*
Входящий в комплект поставки футляр для переноски защитит их от повреждений в пути.*

het meegeleverde opbergdoosje beschermt uw investering wanneer u onderweg bent.
Входящий в комплект поставки футляр для переноски защитит устройство от повреждений в пути.

u kunt flite compileren en installeren volgens de aanwijzingen in het meegeleverde readmebestand.
Скомпилируйте и установите flite в соответствии с инструкциями в файле readme, который поставляется с ним.

installatie van de meegeleverde software is vereist voor interpolatie en rightsound™-technologie.
Установка программ, которые входят в комплект поставки, необходима для интерполяции и технологии rightsound™.

verbind om te beginnen uw afstandsbediening met uw computer via de meegeleverde usb-kabel.
Сначала подключите пульт к компьютеру при помощи включенного в комплект usb-кабеля.

met de meegeleverde rf extender kunt u apparaten bedienen, zelfs als u ze niet kunt zien*.
Благодаря использованию радиочастотного удлинителя, который входит в комплект поставки, вы сможете управлять даже теми устройствами, которые находятся вне зоны прямой видимости* - ваша домашняя мультимедийная система может находиться за дверцами шкафа.

meegeleverde bonussoftware: hp photosmart essential-toepassing voor het vastleggen, bewerken en afdrukken van beelden
Дополнительное программное обеспечение: в комплект входит программное обеспечение hp photosmart essential для создания, редактирования и печати изображений

u kunt binnen enkele seconden aan de slag met de meegeleverde draadloze usb-zender: er is geen software of koppeling vereist.
Всего через несколько секунд вы уже подключите входящий в комплект беспроводной usb-приемник - устанавливать программное обеспечение и связь между устройствами не требуется.

u kunt kiezen voor een muzieksysteem dat op uw bestaande stereo of op speakers met eigen voeding kan worden aangesloten, of voor een integrale oplossing met meegeleverde speakers.
Можно выбрать проигрыватель, который подключается к стереосистеме или мощным колонкам, или многофункциональное аудиоустройство, имеющее собственные динамики.

sluit gewoon de meegeleverde usb-kabel aan en luister naar muziek of bel via uw pc.meer informatie over de kwaliteit van usb-audio.
Просто подключите устройство с помощью usb-кабеля, входящего в комплект поставки, чтобы слушать музыку и совершать звонки с компьютера.

sluit uw ipod gewoon via de meegeleverde draad rechtstreeks op de extra ingang (3,5 millimeter) van de pure-fi mobile™ aan.
Просто подсоедините ipod прямо к 3,5 мм разъему дополнительного входа на pure-fi mobile™ при помощи прилагающегося кабеля.

u kunt ook naar muziek op uw ipod of andere mp3-speler luisteren door via de meegeleverde extra draad van 3,5 millimeter een directe verbinding met de pure-fi mobile™ te maken.
подсоединив его прямо к pure-fi mobile™ через дополнительный кабель 3,5 мм, который входит в комплект поставки.

a: ja, alle digitale audioapparaten met een standaard koptelefoonaansluiting van 3,5 millimeter kunnen via de meegeleverde draad op de extra ingang (3,5 millimeter) van de pure-fi mobile™ worden aangesloten.
Да, любое цифровое аудио устройство со стандартным 3,5 мм разъемом для стереонаушников может быть подсоединено к 3,5 мм дополнительному разъему на pure-fi mobile™ при помощи прилагающегося кабеля.