Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de boeking op de kapitaalrekening wordt verricht vanwege de kapitaaloverdracht die plaatsvindt.
zápis na kapitálovém účtu se provádí, jelikož dochází ke kapitálovému převodu.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
als alternatieve handelwijze kan een kapitaaloverdracht naar de betrokken sectoren worden geregistreerd, waarvan het bedrag overeenkomt met de bedoelde aanpassing.
jako alternativní řešení by bylo možné zaznamenat kapitálový transfer do příslušných sektorů rovnající se stejné úpravě.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( 1) het esr 95 behandelt schuldovername als een kapitaaloverdracht, d.w.z. de „de tegenboeking van schuldovername...
( 1) esa 95 zpracovává převzetí dluhu jako kapitálový převod, tj. „souvztažná transakce k převzetí dluhu...
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
bij de inwerkingtreding van de hier onderzochte kapitaaloverdracht was nordlb in handen van de deelstaat nedersaksen (60 %) en nsgv, een publiekrechtelijke instelling (40 %).
k okamžiku nabytí platnosti předloženého zkoumaného převodu kapitálu byly vlastníky společnosti nordlb země dolní sasko ze 60 % a niedersächsische sparkassen- und giroverband („nsgv“), veřejnoprávní korporace, ze 40 %.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5] plus kapitaaloverdrachten( d. 9) te betalen door de overheid aan de eu-begroting[ 1b.
5] a kapitálových transferů( d. 9) placených vládními institucemi do rozpočtu eu[ 1b.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :