Vous avez cherché: hotellet (Norvégien - Français)

“de vil nok finne den når de kommer tilbake til hotellet.
vous le retrouverez à l’hôtel.

klokken er nå halv tolv. jeg går herfra rett tilbake til hotellet.
monsieur holmes, il est maintenant onze heures trente et je vais rentrer directement à mon hôtel.

jeg har lett over hele hotellet, men ingen kan si hvor den er blitt av.”
j’ai cherché dans tout l’hôtel, mais je n’ai rien trouvé.

“der var ingen som kunne vite at vi skulle ta inn på dette hotellet.”
rien ne laissait prévoir que nous logerions dans cet hôtel.

“det ser ut som om de tar meg for en idiot i dette hotellet,” utbrøt han.
« j’ai l’impression qu’on me prend ici pour un pigeon ! cria-t-il.

“og så dette brevet som var adressert til meg til hotellet. det passer formodentlig inn i historien?”
– et maintenant, cette histoire de lettre à mon hôtel… je suppose qu’elle s’insère dans l’ensemble.

når den ukjente så hadde fulgt etter sir henry til hotellet, ville vi fanget ham i hans egen snare og sett hva han hadde fore.
une fois que notre inconnu aurait suivi baskerville jusqu’à son hôtel, nous aurions pu alors jouer son jeu à ses dépens, et nous aurions su où il allait ensuite.

“enten bringer de meg støvelen tilbake før aftenen, eller jeg går rett til forretningsføreren og sier ham at jeg flytter fra hotellet på flyvende flekken.”
– Écoutez-moi : ou bien ce soulier me sera rendu avant ce soir, ou bien je me rends chez le directeur pour lui annoncer que je quitte immédiatement cet hôtel.

siden vil vi titte innom et av billedgalleriene i bond street og slå tiden i hjel til vi skal være på hotellet.” * * *
après quoi les galeries de peinture de bond street nous distrairont jusqu’à l’heure de notre rendez-vous. »

dersom han hadde hastverk står vi overfor det interessante spørsmål, hvorfor han hadde hastverk. var nemlig brevet lagt i postkassen tidlig om morgenen, ville det jo allikevel ha nådd sir henry før han forlot hotellet.
s’il était pressé, une question intéressante se pose : pourquoi était-il pressé, puisque toute lettre postée avant la première levée de ce matin aurait été remise à sir henry avant qu’il eût quitté son hôtel ?

“det er klart at hunden er blitt ledet på sporet ved hjelp av en annen av sir henrys ting — sannsynligvis den støvelen som forsvant fra hotellet —; hunden har så jaget ham lukt i døden.
il est évident que le chien a été mis sur la piste par un objet quelconque appartenant à sir henry : la chaussure qui lui a été volée à l’hôtel, selon toute probabilité.

hotell
hôtels