Vous avez cherché: gereserveerd uiten van hun mening (Néerlandais - Français)

hun mening gegeven
donné leur avis

wat is hun mening?
quelles sont leurs opinions?

ik deel hun mening niet.
je ne partage pas leur point de vue.

ik deel hun mening volledig.
je partage entièrement leur opinion.

twitteraars gaven ook hun mening:
des réactions également sur twitter:

zij mogen vrijelijk hun mening uiten.
ils peuvent exprimer leur opinion librement.

burgers willen hun mening kunnen geven.
les citoyens veulent avoir leur mot à dire.

dat weerhield tunesiërs er niet van hun mening over het onderwerp te uiten.
cela n'a pas empêché les tunisiens d'exprimer leur opinion sur le sujet.

er moet absoluut naar hun mening worden geluisterd.
leurs points de vue ne doivent en aucun cas être ignorés.

internetgebruikers geven hun mening, deskundigen geven antwoord
les internautes s'expriment, les experts leur répondent

vakbonden en diverse brancheorganisaties hebben hun mening gegeven.
les syndicats et diverses associations professionnelles ont exposé leurs positions.

nationale agentschappen kunnen eveneens hun mening kenbaar maken.
les agences nationales peuvent également faire connaître leur point de vue.

belanghebbenden worden uitgenodigd hun mening kenbaar te maken over:
les parties prenantes sont invitées à faire part de leurs vues sur:

zullen ook zijn leden hun biezen pakken omdat de raad zich niets van hun mening heeft aangetrokken?
le conseil des gouverneurs démissionnera-t-il également pour avoir laissé le conseil ne pas tenir compte de son avis?

welnu, ik geloof dat er geen grotere schending van de mensenrechten denkbaar is dan dat personen en parlementsleden alleen maar vanwege het uiten van hun mening de gevangenis in worden gegooid.
nous sommes résolument contre la peine de mort sous toutes ses formes.

@burrito_sb: hoeveel mensen moeten er gearresteerd worden voor het uiten van hun mening voordat we doorhebben dat er niets veranderd is in #marokko
(@burrito_sb) combien de personnes devront encore être arrêtées pour avoir exprimé leur opinion avant que nous réalisions que rien n’a changé au #maroc ?

beide teksten sluiten seizoenarbeiders uit van hun werkingssfeer.
les deux textes excluent les travailleurs saisonniers de leur champ d'application.

de lid-staten delen de commissie de tekst mede van hun nationale normen die naar hun mening beantwoorden aan de punten ii en iii.
la commission entre en consultation avec les États membres concernés dans les plus brefs délais.

de vraag naar illegale arbeidskrachten gaat met name uit van hun werkgevers.
la demande de travailleurs clandestins est essentiellement le fait des employeurs.

voorwaarde is dat alle burgers evenveel kansen krijgen om hun mening te geven of die van hun organisaties te vertolken.
l'égalité des chances est indispensable à cet égard pour qu'ils puissent exprimer leurs idées et celles de leurs organisations.