Vous avez cherché: schending goede trouw (Néerlandais - Français)

goede trouw
bonne foi

de goede trouw
sur la confiance légitime

b) goede trouw;
b) la bonne foi;

absolute goede trouw
extrême bonne foi

exceptie van goede trouw
exception de bonne foi

goede trouw van de onderneming
bonne foi de la société

blijk geven van goede trouw
justifier de sa bonne foi

goede trouw en misbruik van recht
bonne foi et abus de droit

toetsing van de goede trouw van de visumaanvrager
examen de la bonne foi des demandeurs

— de goede trouw van de verliezende partij;
— la bonne foi de la partie succombante;

3. goede trouw ten overstaan van de markt.
3. la bonne foi à l'égard du marché.

zijn eruditie is het bewijs van zijn goede trouw.
la commission de l'agriculture en a tiré ses conclusions.

(c) de goede trouw en de redelijkheid en billijkheid.
(c) du principe de bonne foi et de loyauté.

ongeacht de schuld of de goede trouw van de belastingplichtige;
quelle que soit la faute ou la bonne foi du redevable;

het vereiste van goede trouw als voorwaarde voor het gewettigd vertrouwen
il y a lieu d'observer à cet égard que le règlement n° 2945/94 ne s'applique pas ratione temporis aux restitutions en cause.

de goede trouw van de raad wordt hiermee ter discussie gesteld.
le projet de sta­tut prévoit le maintien du fonds de pension volontaire jusqu'à l'expiration de la législature consécutive à l'adoption du statut par le conseil et pour les seuls dé­putés optant pour la rémuné­ration nationale.

- beroep op de formele ongeldigheid als inbreuk op de goede trouw
­ faculté d'interpréter et de compléter la décision à exécuter

de bediende dient ter goede trouw mee te werken aan de outplacementbegeleiding.
l'employé doit collaborer de bonne foi à l'aide au reclassement.

het bewijs van goede trouw moet worden geleverd door de contracterende derde.
la preuve de sa bonne foi incombe au tiers contractant.