Vous avez cherché: parlamentarzystów (Polonais - Allemand)

zapytania od parlamentarzystów
parlamentarische anfragen

delegacja parlamentarzystów australijskich
gericht erster instanz

lunch na zaproszenie parlamentarzystów austriackich
mittagessen auf einladung des österreichischen parlaments

423 spośród 450 parlamentarzystów zagłosowało za przyjęciem ustawy.
423 der 450 abgeordneten des parlaments haben dem gesetz zugestimmt.

europejskie stowarzyszenie samorządowców i parlamentarzystów z terenów górskich
europäische vereinigung der gewählten von bergregionen

dobra praktyka: dobrowolne publikowanie danych finansowych parlamentarzystów
gute praxis: freiwillige veröffentlichung finanzieller angaben durch abgeordnete

aem – europejskie stowarzyszenie samorządowców i parlamentarzystów z terenów górskich
der aem wurde 1991 von mandatsträgern aus mehr als 40 europäischen bergregionen, regionalen gebietskörperschaften der bergregionen und den organisationen, die sie vertreten, aus der taufe gehoben.

dzięki odpowiednim zmianom w konstytucji zmniejszono zakres immunitetu parlamentarzystów.
durch verfassungsänderungen wurde der umfang der immunität von parlamentsabgeordneten verringert.

w związku z tą samą sprawą do dymisji podał się jeden z parlamentarzystów.
im zusammenhang mit diesem fall musste auch ein parlamentsmitglied zurücktreten.

senat próbował powstrzymać dna przed przeprowadzeniem śledztwa w sprawie dotyczącej parlamentarzystów.
im februar 2006 versuchte der senat, die ermittlungen der direktion für korruptionsbekämpfung gegen parlamentsmitglieder zu verhindern.

wzywa także do natychmiastowego uwolnienia palestyńskich ministrów i parlamentarzystów przetrzymywanych w izraelu.
er fordert auch die sofortige freilassung der in israel inhaftierten palästinensischen minister und abgeordneten.

list byłej pierwszej damy liberii do liberyjskich parlamentarzystów dotyczący ustawy anty-gejowskiej.
brief der ehemaligen first lady liberias an die liberianischen parlamentarier zum anti-homosexuellen-gesetz.

należy wzmocnić ponadto wagę głosu parlamentarzystów państw strefy euro w kwestiach związanych z ugw18.
auch die abstimmung der parlamentarier des euroraums über wwu-fragen ist im rahmen der cosac zu verbessern18.

należy wzmocnić ponadto wagę głosu parlamentarzystów państw strefy euro w kwestiach związanych z ugw19.
auch die abstimmung der parlamentarier des euroraums über wwu-fragen ist im rahmen der cosac zu verbessern19.

wsparcie w celu propagowania wśród parlamentarzystów znajomości stawianych przez cwc państwom stronom wymogów dotyczących przyjęcia wszechstronnych krajowych aktów wykonawczych
outreach-projekt zur sensibilisierung von parlamentsabgeordneten für die anforderungen des cwÜ an die vertragsstaaten im hinblick auf den erlass umfassender nationaler ausführungsgesetze

w tym celu sekretariat techniczny będzie się starał organizować na szczeblu regionalnym dwa spotkania przeznaczone dla parlamentarzystów w azji i ameryce Łacińskiej.
zu diesem zweck wird sich das technische sekretariat bemühen, zwei spezielle treffen von parlamentsabgeordneten auf regionaler ebene in asien und lateinamerika zu organisieren.

ciało to zrzesza 45 eurodeputowanych i odpowiada za rozpatrywanie wszystkich kwestii związanych z rybołówstwem, zanim zostaną przedstawione ogółowi parlamentarzystów.
45 europaabgeordnete gehören diesem ausschuss an, der in fischereiangelegenheiten dievorarbeit übernimmt und die ergebnisse anschließend dem plenum vorstellt.

optymalizacji musi podlegać także proces decyzyjny parlamentarzystów z państw strefy euro w kwestiach związanych z ugw w ramach forum cosac16.
auch die abstimmung der parlamentarier des euroraums über wwu-fragen ist im rahmen der cosac zu verbessern16.

kodeks etyki tej partii zobowiązuje parlamentarzystów do pełnego informowania opinii publicznej o sposobie pełnienia urzędu, z wyjątkiem ujawniania informacji niejawnych wyszczególnionych przepisami prawa.
nach dem verhaltenskodex dieser partei sind die abgeordneten verpflichtet, die Öffentlichkeit umfassend über die ausübung ihres amtes zu informieren; ausgenommen sind lediglich gesetzlich geregelte verschlusssachen.

1.2 dyskusje w radzie oraz postulaty niektórych parlamentarzystów doprowadziły do negocjacji między państwami członkowskimi, dotyczących listy projektów, które miałyby uzyskać finansowanie.
1.2 die debatten im rat und die forderungen verschiedener ep-abgeordneter haben dazu geführt, dass die liste der zu finanzierenden projekte gegenstand von verhandlungen zwischen den mitgliedstaaten wurde, während auf parlamentsebene das fehlen von investitionen in energieeinsparungen bedauert wurde.