Vous avez cherché: chciałem być doktorem (Polonais - Anglais)

chciałem być sam.
god, as an object of knowledge, is knowable in himself only by himself.

kiedyś chciałem być astrofizykiem.
i once wanted to be an astrophysicist.

a ja nie chciałem być kolorystą.
and i didn't want to be a colorist.

chciałem być marynarzem i nim zostałem.
i wanted to be a sailor and i have become one. i worked in pŻm [polish steamship company] for two years.

chciałem być blisko religii w ameryce.
i wanted it to be about religion in america.

kilka lat temu, chciałem być zawodnikiem nfl.
now a while back, i wanted to be an nfl football player.

ak: jak to się mówi, chciałem być bliżej wody.
ak: how it is said, i wished to wade in the water.

gdy byłem dzieckiem, zawsze chciałem być superbohaterem.
when i was a child, i always wanted to be a superhero.

kiedy miałem pięć lat, chciałem być kierowcą autobusu.
i wanted to be a bus driver when i was five.

cóż, chciałem być wynalazcą jak mój ojciec. michael tak samo.
well, i wanted to be an inventor just like my dad; so did michael.

kiedy byłem małym chłopcem, zawsze chciałem być pilotem myśliwca.
and i'd always wanted to be a fighter pilot when i was a boy.

chciałem być lekarzem pracującym dla czerwonego krzyża lub w lekarzach bez granic.
i wanted to become that kind of red cross doctor, that doctor without borders.

chciałem być dobrym człowiekiem, jednak zdawałem sobie sprawę, że nim nie jestem!
i always knew there was something more than what we see, feel and smell, but could not define it.

nigdy nie chciałem być najlepszym w jednej, wąskiej dziedzinie i nie żałuję, chociaż na pewno coś straciłem.
i never wanted to be the best in one, narrow field and i don't regret that, although i have missed something for sure.

odkąd byłem chłopcem, już we wczesnym dzieciństwie, zawsze chciałem być muzykiem i dzięki bogu, udało mi się.
since i was a boy, in my early childhood, i always wanted to be a musician, and, thank god, i made it.

"grałem jedynie dla zabawy… bardzo małe zakłady, ale chciałem być najlepszym wśród przyjaciół i wygrywać.
"it was just for fun… very small stakes but i wanted to be the best of my friends and win.

chciałbym mieć możliwość poznania innej kultury, jak byłem turystą w wiele krajów, ale ja zawsze chciałem być w stanie żyć kulturę nowego miejsca.
i would love to be given the opportunity to experience a different culture, as i've been a tourist in plenty of countries but i have always wanted to be able to live the culture of a new place. i am prepared to learn from you apart from teaching your children, and will also take language lessons should it be necessary.

chciałem być, jak to później nazwałem, empatyczny, to znaczy chciałem czuć to, co oni chcieli powiedzieć i być pośrednikiem w ich procesie samoodkrywania.
i wanted to be, as i later thought of it, empathic, which is to say, to feel what they wanted to say and to be an agent of their self-revelation.

wreszcie miałem trochę szczęścia i przełom: miałem środki do poruszania 1200 mil w całym kraju do miejsca, które chciałem być od czasu ukończenia undergrad.
finally, i had some good luck and a breakthrough: i had the means to move 1200 miles across the country to a place that i had wanted to be since graduating from undergrad.

jak można prawdopodobnie zobaczyć, jestem z islandii. jestem 19 będzie 20 lat w grudniu tego roku. ja chciałem być au-pair na dłuższą chwilę z dwóch powodów.
as you can probably see, i'm from iceland. i am 19 going to 20 years old this december. i have wanted to be an au-pair for quite a while for two reasons.