Vous avez cherché: kosmetykach (Polonais - Anglais)

zabroniony w kosmetykach stykających się ze śluzówką
prohibited in the products intended to come into contact with mucous membranes

federalna ustawa o Żywności, lekach i kosmetykach
federal food, drug, and cosmetic act

3) listy dozwolonych do stosowania w kosmetykach:
3. the list also does not include the following substances although they may be present:

wszystkie wartości, jakie daje nam natura zastosowano w kosmetykach.
all values, bestowed on us by the nature, are comprised in these cosmetics.

do zastosowań innych niż w paszach, kosmetykach i produktach leczniczych;
for uses other than in feed, cosmetics and medicinal products;

słownik ten nie stanowi wykazu substancji dozwolonych do stosowania w kosmetykach.
that glossary shall not constitute a list of the substances authorised for use in cosmetic products.

metoda opisuje identyfikowanie i oznaczanie zawartości nieorganicznych siarczanów i wodorosiarczanów w kosmetykach.
the method describes the identification and determination of inorganic sulphites and hydrogen sulphites in cosmetic products.

metoda opisuje identyfikowanie i oznaczanie zawartości chloranów w pastach do zębów i innych kosmetykach.
the method describes the identification and determination of chlorates in toothpastes and other cosmetic products.

c) materiały przeznaczone do wykorzystania w kosmetykach, produktach farmaceutycznych lub w wyrobach medycznych.
(c) materials which are destined for use in cosmetics or medical or pharmaceutical products.

substancje chemiczne znane jako parabeny to ważna grupa środków konserwujących, jakie mogą być stosowane w kosmetykach.
the group of chemicals known as parabens make up an important part of the preservatives which could be used in cosmetics.

od ponad 15 lat specjalizujemy siê w kosmetykach oraz zabiegach pielêgnacyjnych okolic oczu i upiêkszaj±cych ich oprawê.
for more than 15 years, we have been engaged in treatments and cosmetics for the eyes.

dozwolone jest stosowanie składnika obojętnego w żywności, paszach dla zwierząt, lekarstwach lub kosmetykach zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym,
the use of the formulant is permitted in food, animal feeding stuffs, medicines or cosmetics in accordance with community legislation,

jodometryczne oznaczanie nadtlenku wodoru w kosmetykach jest możliwe wyłącznie w przypadku nieobecności innych środków utleniających, które uwalniają jod z jodków.
the iodometric determination of hydrogen peroxide in cosmetics is only possible in the absence of other oxidizing agents that form iodine from iodides.

substancja zaliczona do kategorii 3 może być wykorzystana w kosmetykach, jeśli zostanie ona uznana przez sccnfp za dopuszczalną do wykorzystania w produktach kosmetycznych.
a substance classified in category 3 may be used in cosmetics if the substance has been evaluated by the sccnfp and found acceptable for use in cosmetic products."

składają się z pochodnych tłuszczów przeznaczonych do zastosowań poza łańcuchem paszowym, innych niż w kosmetykach, produktach farmaceutycznych oraz wyrobach medycznych;
consist of fat derivatives intended for purposes outside the feed chain, other than in cosmetics, pharmaceuticals and medical devices;

na podstawie najnowszych badań naukowych i technicznych chlorofenezyna, hydroksymetyloglicynian sodu oraz chlorek srebra osadzony na dwutlenku tytanu mogą być stosowane jako środki konserwujące w kosmetykach;
whereas, on the basis of the latest scientific and technical research, chlorphenesin, sodium hydroxymethylglycinate and silver chloride deposited on titanium dioxide may be used as preservatives in cosmetic products;

2.4 nanomateriały występują już dziś w wielu produktach życia codziennego (np. w odzieży sportowej, kosmetykach, powłokach).
2.4 nanomaterials are already present in many everyday products (e.g. sports clothing, cosmetics, coatings).

ponadto w rozporządzeniu określono warunki, na których produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego mogą być stosowane w paszach oraz do różnych innych celów, np. w kosmetykach, produktach leczniczych i do celów technicznych.
in addition, that regulation specifies under which conditions animal by-products may be used for applications in animal feed and for various purposes, such as in cosmetics, medicinal products and technical applications.

produkty te są etykietowane lub zidentyfikowane w inny sposób wskazujący zakład produkcji oraz wskazujący, że są odpowiednie do zastosowania w żywności, paszach zwierzęcych, kosmetykach, produktach leczniczych, wyrobach medycznych.
those products shall be labelled or otherwise identified to show the establishment of production, and to indicate that they are suitable for use in human food, animal feed, cosmetics, medicinal products or medical devices.

produktem objętym postępowaniem jest kwas cytrynowy (włączając cytrynian sodu), regulator kwasowości i ph, mający zastosowanie w napojach, żywności, detergentach, kosmetykach oraz środkach farmaceutycznych.
the product concerned is citric acid (including sodium citrate), an acidulant and ph regulator for many applications such as beverages, food, detergents, cosmetics and pharmaceuticals.