Vous avez cherché: usłyszałam (Polonais - Anglais)

usłyszałam słowo "rak".
i heard the word "carcinoma."

gdy usłyszałam pierwsze "ja sama"
when i heard your first ?i want to do it myself?

usłyszałam bardzo interesujące uwagi.
i have heard very interesting comments.

gdy usłyszałam jego przemówienie 3 lata temu
when i heard him speak, it was three years before that.

nie usłyszałam od nich miłego słowa.
they didn’t say we are sorry, we feel sad, we feel anything.

i co usłyszałam? " zawsze tak mówią.
and what did she say to me? 'i love you!'" they always say that.

przepraszam, panie przewodniczący! nie usłyszałam pana.
mr president, my apologies, i did not hear you.

nagle usłyszałam: „proszę o chwilę uwagi.
and then, “may i have your attention, please.

ale potem wróciłam do kozarac i usłyszałam tę wiadomość.
but then i came back to kozarac and got the news.

byłam uradowana, kiedy usłyszałam wiadomość o jego chrzcie.
i was rejoicing when i heard the news about his baptism.

wkrótce usłyszałam głos boga, który wstrząsnął niebiosami i ziemią.
thanks a lot sons of zebedee! soon i heard the voice of god, which shook the heavens and the earth.

to także jest znaczeniem tego co powiedział zrealizowany, i tak usłyszałam.
friends, this is the reason for non arisen delusion to not arise and arisen delusion to fade.

gdy wróciliśmy do domu byłam przybita tym co usłyszałam i zaczęłam płakać.
when we returned back home i was crushed and started to cry. for this we came here?

kilka lat później usłyszałam dowcip o wspaniałym skrzypku, jaschy heifetzu.
a few years later i heard a joke about the greatest violinist, jascha heifetz.

gdy pierwszy raz usłyszałam to pojęcie, pomyślałam, cóż, to ogarnąć siebie.
when i first heard this theme, i thought, well, embracing otherness is embracing myself.

były to ostatnie słowa, które usłyszałam z jej ust. nigdy ich nie zapomnę.
those were the last words i heard from her lips. i’ll never forget them.

kiedy dotarłam na miejsce, nabożeństwo właśnie się kończyło i usłyszałam kilka ostatnich pism.
by the time i arrived, the meeting was already coming to an end, and i listened to some final scriptures (i recognized that they were directly from the bible, which proved that these people preached only the true word of god, and this was very important for me).

natasza: oglądałam zdjęcia milion razy, ale dziś pierwszy raz usłyszałam pełną prezentację.
natasha: i've seen pictures millions of times, but today was the first time i'm actually seeing him give the whole presentation.

kiedy wyszła moja pierwsza anglojęzyczna opowieść w stanach, usłyszałam ciekawą uwagę od krytyka literackiego.
when my first novel written in english came out in america, i heard an interesting remark from a literary critic.

gdy usłyszałam swoje imię i nazwisko, zaczęłam płakać: nie mogłam uwierzyć, że to ja.
when i heard my name, i started to cry, i just could not believe it.