Vous avez cherché: w przeważającej mierze (Polonais - Anglais)

mołdawskie społeczeństwo ma w przeważającej mierze wiejski charakter.
the moldovan society is predominantly rural.

obszar w przeważającej mierze wykorzystywany do praktyk rolniczych;
land predominantly used for agricultural practices;

polska pozostała jednak w przeważającej mierze krajem katolickim.
a lasco returned to pinczów in poland, from where he promoted the spreading and strengthening of protestantism. however, poland remained a predominantly catholic country.

Światowe ubóstwo to w przeważającej mierze problem obszarów wiejskich.
global poverty is predominantly a rural problem.

niezbędne duże przepływ finansowe powinny być w przeważającej mierze prywatne
oth public and private flows are indispensable elements of climate finance but that the large financial flows required will be mostly private in the long run.

w każdym razie uzależnienie od rosji w przeważającej mierze pozostanie.
in any case, dependency on russia will for the most part remain.

odpowiedzi przedstawione przez zainteresowane strony były w przeważającej mierze pozytywne.
the feedback provided by the stakeholders was overwhelmingly positive.

istnieją międzynarodowe wykazy norm, w przeważającej mierze dotyczące kwestii etycznych.
international sets of standards do exist, for the most part on ethical issues.

ii. rodziny te, są wielodzietne a dzieci w przeważającej mierze to chłopcy.
ii. those families are multi-children families and children are in majority boys.

ponadto kredyty, które już zostały zrestrukturyzowane, są w przeważającej mierze niezagrożone.
moreover, already restructured loans are to a large extent performing.

polityka podatkowa to w przeważającej mierze obszar polityki zarezerwowany dla władz krajowych.
tax policies remain predominantly a nationally reserved policy area.

w przeważającej mierze bowiem technologie te są oparte na wykorzystaniu wody jako czynnika chłodniczego.
the mentioned techniques are mostly based on water as a refrigerant.

film w przeważającej mierze zebrał dobre recenzje, a kreacja jolie była szczególnie chwalona.
the film received predominantly positive reviews, and jolie was praised in particular.

w konsekwencji trybunał stwierdził, że dyrektywa w przeważającej mierze dotyczy funkcjonowania rynku wewnętrznego.
the court therefore concludes that the directive relates predominately to the functioning of the internal market.

austria jest w przeważającej mierze krajem górskim – to na jej terytorium leży wschodnia część alp.
austria is a largely mountainous country due to its location at the eastern end of the alps.

opieka medyczna koncentrowała się na tych, którzy chorowali – w przeważającej mierze na ludziach starszych.
treatment focused on those who became ill – predominantly, the elderly.

słowacja jest w przeważającej mierze górzystym krajem, takie ukształtowanie terenu jest dla niej bardzo typowe.
slovakia is mostly a mountainous country, typical for its vertical unevenness.

jednakże w przeważającej mierze świat patrzył na rozwój sytuacji, odczuwając solidarność, zrozumienie i nadzieję.
but overwhelmingly the world looked on with solidarity, understanding and hope.

sitagliptyna jest w przeważającej mierze eliminowana z moczem w postaci niezmienionej, a metabolizm leku ma drugorzędne znaczenie.
sitagliptin is primarily eliminated unchanged in urine, and metabolism is a minor pathway.

- europa musi przejść z systemu finansowanego w przeważającej mierze z krajowych składek na system zasobów własnych.
europe has to move from a system predominantly financed by national contributions to a system of own resources.