Vous avez cherché: zakresem (Polonais - Danois)

indeks poza zakresem
indeks udenfor grænsen

współrzędna poza zakresem.
koordinat udenfor gyldigt område.

kolor poza zakresem:
ude- af- området farve:

b) kik jest poza zakresem epoik;
b) national kritisk infrastruktur omfattes ikke af epcip-programmet

»poza zakresem« (początek, koniec)
»uden for gyldighedsomrÅde«(start, slut)

stan poza zakresem na początku danego dnia
betingelsen »uden for gyldighedsområde« ved den aktuelle dags begyndelse

pozostałe kwestie związane z zakresem zastosowania
andre spørgsmål vedrørende anvendelsesområdet

aspekt ten jest objęty zakresem niniejszej tsi.
dette aspekt er omfattet af denne tsi.

region -obszary objęte zakresem celu 2 -
region -områder under mål nr. 2 -

dzień% 1 jest poza zakresem% 2..% 3.
dagen% 1 er uden for intervallet% 2..% 3.

8a | stan poza zakresem na początku danego dnia |
8a | omständighet av typen omfattas ej (out of scope) i början av den här dagen |

zaznajamia się je z zakresem obowiązków objętych położnictwem.
jordemodereleverne skal indfoeres i det ansvar , som er forbundet med virksomhed som jordemoder .

nieprawidłowości objętych zakresem sekcji iii niniejszego rozdziału;
uregelmæssigheder som omhandlet i afdeling iii i dette kapitel

podprogramy te różnią się między innymi zakresem kwalifikowalności.
disse underordninger er bl.a. forskellige med hensyn til støtteberettigelsen.

funkcje i aspekty dziedziny objętej zakresem niniejszej tsi
områdets funktioner og delområder inden for denne tsi's anvendelsesområde

są objęte zakresem rozporządzenia (we) nr 853/2004, i
er omfattet af forordning (ef) nr. 853/2004 og

współpraca poza zakresem określonym w obwieszczeniu w sprawie łagodzenia sankcji
samarbejde uden for samarbejdsmeddelelsen

kodeks postępowania nie obejmuje swoim zakresem nanoobiektów występujących naturalnie.
adfærdskodeksen omfatter ikke naturligt forekommende nanoobjekter.

„statek” oznacza statek objęty zakresem międzynarodowych konwencji;
»internationale konventioner«

wybrany stan „poza zakresem” blokuje następujące zdarzenia i ostrzeżenia:
hvis betingelsen »uden for gyldighedsomrÅde« er åbnet, skal det forhindre følgende hændelser og advarsler: