Vous avez cherché: piętnastu (Polonais - Lituanien)

- sprzed piętnastu lat.
- pažvelk į datą. - maniau, tie visi duomenys iš tos dienos pradingę.

kip wzrósł do piętnastu.
kipas 15.

przychodzisz tu już od piętnastu lat.
ir tu dabar grįžti po 15 metų.

zawiadomienia w ciągu piętnastu dni:
pranešimai už 15 dienų:

jestem tu już od piętnastu minut.
išbuvau čia 15 minučių.

spuścił cenę do piętnastu, więc przyjedzie.
jis dabar nori kol kas 15,000, taigi jam teks atvykt.

b) piętnastu reprezentuje organizacje pracodawców,
b) penkiolika narių atstovauja darbdavių organizacijoms;

ale po piętnastu latach ścisłego treningu...
man pasisekė. bet po 15 metų treniruočių bei tobulinimo...

daję ci możliwość uniknięcia piętnastu lat odsiadki.
aš duodu jums galimybę išvengti 15 metų kalėjime

nie masz piętnastu sekund, żeby wygrać bułeczkę.
gal gaunat 15 sek, kad laimėtumėt bandelę?

a) piętnastu reprezentuje rządy państw członkowskich,
a) penkiolika narių atstovauja savo valstybių narių vyriausybėms;

dwudziestu na północy, piętnastu na południu! -strzelby?
dvidešimt šiaurėje, penkiolika pietuose!

będę czekał na przystanku przez następne dziesięć do piętnastu godzin.
einu, palauksiu autobuso stotelėje kokias 10 ar 15 valandų.

kontroler przedstawia swoją odpowiedź inspektorowi w ciągu piętnastu dni roboczych.
duomenų valdytojas per 15 darbo dienų pateikia savo atsakymą dap.

w niewoli marmozety i tamaryny dożywają piętnastu, dwudziestu lat.
nelaisvėje marmozetės ir tamarinai gyvena iki 15–20 metų.

czas trwania takiego urlopu nie może przekroczyć jednego roku w ciągu piętnastu lat.
Šių atostogų trukmė negali viršyti vienerių metų per penkiolika metų.

administrator danych przedstawia swoją odpowiedź inspektorowi ochrony danych w ciągu piętnastu dni.
duomenų valdytojas per penkiolika dienų dap pateikia savo atsakymą.

w sprawie mianowania dziesięciu członków i piętnastu zastępców członków z polski do komitetu regionów
dėl regionų komiteto lenkijai atstovaujančių dešimties narių ir penkiolikos pakaitinių narių skyrimo

wypowiedzenie zaczyna obowiązywać z upływem piętnastu miesięcy od daty otrzymania przez depozytariusza dokumentu wypowiedzenia.
denonsavimas įsigalioja praėjus penkiolikai mėnesių po to, kai depozitaras gauna denonsavimo pranešimą.

konsultacje takie muszą być przeprowadzone w ciągu piętnastu dni roboczych od dnia przedłożenia przez wspólnotę wniosku.
tokios konsultacijos turi būti pradėtos per 15 darbo dienų po to, kai bendrija jų paprašė.