Vous avez cherché: meitasuzņēmums (Polonais - Tchèque)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Polonais

Tchèque

Infos

Polonais

(dimon) pilnībā piederošs meitasuzņēmums.

Tchèque

("dimon"), získala všetok kapitál.

Dernière mise à jour : 2010-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Polonais

gada decembra taes ir uzņēmumam universal leaf pilnībā piederošs meitasuzņēmums.

Tchèque

od decembra 2002 je taes dcérskou spoločnosťou úplne vlastnenou universal leaf.

Dernière mise à jour : 2010-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

deltafina ir itālijas uzņēmumam universal corporation pilnībā piederošs meitasuzņēmums; līdz ar to tā ir taes māsas uzņēmums.

Tchèque

deltafina je dcérska spoločnosť 100 vlastnená universal corporation v taliansku, a teda sesterskou spoločnosťou taes.

Dernière mise à jour : 2010-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

punktā pieprasītā informācija, ja meitasuzņēmums ir atsavināšanas grupa, kas atbilst pārtrauktas darbības definīcijai saskaņā ar 32.

Tchèque

člena, če je odvisno podjetje skupina za odtujitev v skladu z opredelitvijo ustavitve poslovanja iz 32.

Dernière mise à jour : 2010-08-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

isd polska, ukrainas tērauda ražotāja donbasa meitasuzņēmums un gdaņskas kuģu būvētavas akciju mazākuma turētājs, 2007.

Tchèque

družba isd polska, hčerinska družba ukrajinskega proizvajalca jekla donbas in manjšinski delničar v ladjedelnici gdańsk, je novembra 2007 predložila zavezujočo ponudbo za nakup novih delnic.

Dernière mise à jour : 2010-08-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

isd polska, ukrainas tērauda ražotāja donbasa meitasuzņēmums un gdaņskas kuģu būvētavas akciju mazākuma turētājs, 2007.

Tchèque

společnost isd polska, dceřiná společnost ukrajinského výrobce oceli donbas a menšinový akcionář loděnice v gdaňsku, předložila v listopadu 2007 závaznou nabídku na získání nových akcií.

Dernière mise à jour : 2010-08-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

taču daļa šo garantiju tika izmantota vienīgi gdaņskas kuģu būvētavas kuģu būves finansēšanai, kura tobrīd bija gdiņas kuģu būvētavas grupas meitasuzņēmums.

Tchèque

vendar so bila nekatera od teh jamstev uporabljena izključno za financiranje ladjedelništva v ladjedelnici gdańsk, ki je bila takrat hčerinska družba skupine gdynia.

Dernière mise à jour : 2010-08-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

taču daļa šo garantiju tika izmantota vienīgi gdaņskas kuģu būvētavas kuģu būves finansēšanai, kura tobrīd bija gdiņas kuģu būvētavas grupas meitasuzņēmums.

Tchèque

Část těchto záruk však byla využívána výhradně pro financování stavby lodí v loděnici v gdaňsku, v té době dceřiné společnosti skupiny gdaňských loděnic.

Dernière mise à jour : 2010-08-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

uzņēmums isd polska, ukrainas tēraudražotāja donbasa meitasuzņēmums un gdaņskas kuģu būvētavas mazākuma akcionārs, iesniedza saistošo piedāvājumu nopirkt jaunas akcijas 2007.

Tchèque

družba isd polska, hčerinska družba ukrajinskega proizvajalca jekla donbas in manjšinski delničar v ladjedelnici gdańsk, je novembra 2007 predložila zavezujočo ponudbo za nakup novih delnic.

Dernière mise à jour : 2010-08-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

uzņēmums isd polska, ukrainas tēraudražotāja donbasa meitasuzņēmums un gdaņskas kuģu būvētavas mazākuma akcionārs, iesniedza saistošo piedāvājumu nopirkt jaunas akcijas 2007.

Tchèque

isd polska, dceřiná společnost ukrajinského výrobce oceli donbas a menšinový akcionář loděnice v gdaňsku, předložila v listopadu 2007 závaznou nabídku na získání nových akcií.

Dernière mise à jour : 2010-08-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

(universal leaf), kas ir universal corporation pilnībā piederošs meitasuzņēmums, piederēja 90 % taes akciju kapitāla.

Tchèque

("universal leaf"), dcérska spoločnosť 100 % vlastnená universal corporation, mala v držbe 90 % akcií taes.

Dernière mise à jour : 2010-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Polonais

gadā kā rūpniecības attīstības aģentūrai (raa) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, kas pilda aģentūras paaugstinātā riska kapitāla fonda funkcijas.

Tchèque

(164) kps je bila ustanovljena leta 2004 kot hčerinska družba, ki je v celoti v lasti arp, da bi delovala kot sklad tveganega kapitala za agencijo.

Dernière mise à jour : 2010-08-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

gadā kā rūpniecības attīstības aģentūrai (raa) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, kas pilda aģentūras paaugstinātā riska kapitāla fonda funkcijas.

Tchèque

(164) společnost kps byla založena v roce 2004 jako dceřiná společnost zcela ve vlastnictví agentury pro rozvoj průmyslu s funkcí fondu rizikového kapitálu pro agenturu.

Dernière mise à jour : 2010-08-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

lēmumā tiek secināts, ka uzņēmums deltafina pilnībā ietilpa apstrādātāju kartelī; nebūdams aktīvs spānijas apstrādātājs, tas ieņēma dominējošu stāvokli spānijas jēltabakas tirgū vairāku apstākļu dēļ, starp kuriem var minēt šādus: 1) tas bija svarīgākais trīs spānijas apstrādātāju klients, 2) tas bija lielākais tabakas gala pircējs spānijā un 3) tas bija grupas universal meitasuzņēmums, kas atbildēja par eiropas tirgu.

Tchèque

rozhodnutie dospelo k záveru, že deltafina sa v plnom rozsahu zúčastňovala na karteli spracovávateľov aj napriek tomu, že nie je aktívnym spracovávateľom v Španielsku, pričom zohrávala rozhodujúcu úlohu na španielskom trhu so surovým tabakom z dôvodu niekoľkých okolností, ktorými sú: 1.

Dernière mise à jour : 2010-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

gada augustā gdaņskas kuģu būvētavas akciju kontrolpaketi pārņēma arp (rūpniecības attīstības aģentūra) un tās meitasuzņēmums centrala zaopatrzenia hutnictwa, mainot akciju kreditēšanu (gdiņas kuģu būvētavas akcijas gdaņskas kuģu būvētavā kalpoja par garantiju gdiņas kuģu būvētavai piešķirtajam arp aizdevumam, kura daļa bija jāatmaksā 2006.

Tchèque

(87) avgusta 2006 sta večino delnic v ladjedelnici gdańsk s transakcijo zamenjave dolga za lastniški delež prevzeli arp in njena hčerinska družba centrala zaopatrzenia hutnictwa (delnice ladjedelnice gdynia v ladjedelnici gdańsk so bile zavarovanje za posojilo, ki ga je arp dodelila ladjedelnici gdynia in katerega del je bilo treba plačati junija 2006).

Dernière mise à jour : 2010-08-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

gada augustā gdaņskas kuģu būvētavas akciju kontrolpaketi pārņēma arp (rūpniecības attīstības aģentūra) un tās meitasuzņēmums centrala zaopatrzenia hutnictwa, mainot akciju kreditēšanu (gdiņas kuģu būvētavas akcijas gdaņskas kuģu būvētavā kalpoja par garantiju gdiņas kuģu būvētavai piešķirtajam arp aizdevumam, kura daļa bija jāatmaksā 2006.

Tchèque

(87) mezitím v srpnu 2006 převzala většinový balík akcií loděnice v gdaňsku agentura pro rozvoj průmyslu a její dceřiná společnost, centrala zaopatrzenia hutnictwa, a to formou přeměny dluhu na akcie (podíly gdyňské loděnice v loděnici gdaňsk sloužily jako zajištění úvěru, který gdyňské loděnici poskytla agentura pro rozvoj průmyslu a jehož část měla být splacena v červnu 2006).

Dernière mise à jour : 2010-08-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

gada augustā gdaņskas kuģu būvētavas akciju kontrolpaketi pārņēma valstij piederošā rūpniecības attīstības aģentūra (agencja rozwoju przemysli, turpmāk "arp") un tās meitasuzņēmums centrala zaopatrzenia hutnictwa, nomainot parādus pret akcijām.

Tchèque

avgusta 2006 sta večino delnic v ladjedelnici gdańsk s transakcijo zamenjave dolga za lastniški delež prevzeli državna agencija za industrijski razvoj (v nadaljnjem besedilu: arp) in njena hčerinska družba centrala zaopatrzenia hutnictwa.

Dernière mise à jour : 2010-08-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Polonais

gada augustā gdaņskas kuģu būvētavas akciju kontrolpaketi pārņēma valstij piederošā rūpniecības attīstības aģentūra (agencja rozwoju przemysli, turpmāk "arp") un tās meitasuzņēmums centrala zaopatrzenia hutnictwa, nomainot parādus pret akcijām.

Tchèque

v srpnu 2006 převzala většinový balík akcií loděnice v gdaňsku agentura pro rozvoj průmyslu, kterou vlastní stát, a její dceřiná společnost, centrala zaopatrzenia hutnictwa, a to formou přeměny dluhu na akcie.

Dernière mise à jour : 2010-08-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK