Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
powoli
pomalu
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
powoli zwolnić tłok.
uvolňujte pomalu píst.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
policzyć powoli do 5.
počítejte do 5.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
udział ten powoli wzrasta.
celkově se tento trend mírně zvyšuje.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wstrzykiwać powoli w celu uniknięcia
n injekčním podáním nechte předplněnou injekční stříkačku dosáhnout pokojové teploty.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
zbliża się powoli koniec wakacji.
konec prázdnin se už blížil.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
z tego względu powoli ulega utlenianiu.
následně pomalu oxiduje.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
powoli naciskać tłok, aby usunąć powietrze.
opatrně tlačte na píst, abyste odstranili vzduch.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
później powinny one zacząć powoli przyspieszać.
následně by však měly pomalu oživovat.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
lek faslodex należy podawać powoli, domięśniowo.
způsob podánífaslodex má být podáván jako pomalá nitrosvalová injekce do hýžďového svalu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
zazwyczaj postępuje powoli i ma charakter bezobjawowy.
zvýšení hodnot ast a/ nebo alt spojené s léčbou thelinem se během léčby vyskytuje jak časně, tak pozdně, obvykle postupuje pomalu a typicky je asymptomatické.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ogólnie rzeczbiorąc,procesylegislacyjne wregionie przebiegają powoli.
obecně vzato jsou legislativní procesy vtomtoregionu pomalé.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
większe grudki skrobi rozkładają się bardzo powoli.
velké kusy škrobu se štěpí velmi pomalu.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
należy pozwolić, aby woda napływała powoli do fiolki.
pomalu stiskněte píst stříkačky tak, aby voda mohla pomalu vniknout do injekční lahvičky.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
wstrzyknąć rozpuszczalnik powoli wciskając tłok strzykawki (g).
pomalým stlačením pístu injikujte rozpouštědlo (g).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wstrzykiwać powoli w celu uniknięcia dyskomfortu w miejscu wstrzyknięcia.
tro měňte místa aplikace a vstřikujte pomalu, aby v místě vpichu nebyl pociťován diskomfort.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
dalej powoli dodawać roztwór, aż wartość osiągnie 7,0.
dále se pomalu přidává tento roztok až do hodnoty ph = 7,0.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
następnie powoli dodawać 50 ml próbki, ciągle mieszając.
poté se za stálého míchání pomalu přidá 50 ml vzorku.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :