Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bloquear múltiplas variáveis usando bloqueios não atômicos introduz a possibilidade de "deadlock".
locking multiple variables using non-atomic locks introduces the possibility of program deadlock.
o que torna o deadlock diferente é sua combinação do vocal gutural do vocalista johannes prem, e o vocal limpo de sabine weniger.
what makes deadlock different is the combination of death growls by vocalist johannes prem and the clean vocals of sabine scherer.
== ver também ==* programação concorrente* "deadlock"* sincronização* concorrência (informática)
===life-critical systems===software flaws in life-critical systems can be disastrous.
a detecção apenas verifica se os processos requisitam mais recursos do que estão disponíveis, o que caracteriza um "deadlock".
after a deadlock is detected, it can be corrected by using one of the following methods:#process termination: one or more processes involved in the deadlock may be aborted.
não apenas isso acrescenta complexidade à tarefa de fazer programas, mas pode levar a novos problemas: especialmente "deadlock".
it must then release the lock on a or else no one else can ever access a. not only does this add complexity to the task of making programs, but it can lead to new problems: namely, deadlock.
os roteiristas edward taylor, david aaron cohen e nick thiel adaptaram o romance "deadlock", mas tomaram liberdades com a história.
screenwriters edward taylor, david aaron cohen, and nick thiel adapted only one of sara paretsky's novels, "deadlock", for the script, which took at least one liberty with the story.
nesse exemplo clássico de "deadlock", é facilmente visível a condição de espera circular em que os processos se encontram, onde cada um solicita o recurso que está alocado ao outro processo.
# circular wait: a process must be waiting for a resource which is being held by another process, which in turn is waiting for the first process to release the resource.
== turnês ==2009, "deadlock" em turnê com all that remains== membros ===== membros atuais ===* johannes prem – vocal gutural* sebastian reichl – guitarra* gert rymen – guitarra* tobias graf – bateria* sabine weniger – vocais limpos* john gahlert – baixo=== ex-membros ===* thomas huschka – baixo== discografia ===== Álbuns ===* "deadlock" (1999)* "i`ll wake you, when spring awakes" (2000)* "the arrival (2002)* "deadlock vs. six reasons to kill" (2003)* "earth.revolt" (2005)* "wolves" (2007)* "manifesto" (2008)* "bizarro world" (2011)"* "the arsonist" (2013)"=== outros ===* deadlock (álbum) – (1999, ep)* i`ll wake you, when spring awakes – (2000, ep)* deadlock/six reasons to kill – (2003 Álbum split)
== members ===== current members ===* sabine scherer (née weniger) – clean vocals (2002–present)* john gahlert - harsh vocals (2011–present), (originally bass guitar: 2009–2011)* sebastian reichl – lead and rhythm guitars, keyboards (1997–present) and backing vocals (2013-present)* ferdinand rewicki - rhythm guitar and backing vocals (2013–present), (originally bass guitar: 2011–2013)* werner riedl - drums (2014-present)=== former members ===* gert rymen – rhythm guitar (2004–2013)* johannes prem – harsh vocals, lyrics (1997–2011)* thomas huschka – bass guitar (2002–2008)* thomas gschwendner - rhythm guitar (2002–2004)* hans-georg bartmann - bass guitar (1999–2002)* "mike" - bass guitar (1997–1999)* tobias graf – drums (1997–april 2014, died september 2014))=== timeline =====discography=====studio albums======demos======eps======singles======splits======music videos=====references====external links==* official homepage* deadlock at facebook* deadlock at encyclopaedia metallum: the metal archives