Vous avez cherché: pau com a sua permissão (Portugais - Anglais)

com a sua permissão.
with their permission.

com a sua permissão, irei abordá-las por grupos.
with your permission, i would prefer to take them in groups.

com qualquer terceiro, quando temos a sua permissão para tal.
with any third party when we have your consent to do so

não preciso de sua permissão.
i don't need your permission.

meus amigos, com a sua permissão, gostaria de acrescentar uma nota:
my friends, i would add one note with your permission:

esta ferramenta de busca foi instalada no seu navegador com a sua permissão?
has this search tool been installed onto your browsers with your permission?

com a sua permissão, senhor presidente, citarei uma parte dessa declaração.
does it intend to remain silent until the war is ended, perhaps in two months' time, as everyone seems to think ?

o povo disse: "como ela vai expressar a sua permissão?"
the people said, "how will she express her permission?"

com a sua permissão, gostaria de apresentar a seguinte declaração em nome do conselho.
with your permission i would like to give the following statement on behalf of the council.

por outras palavras, pode entrar no sistema sem a sua permissão.
in other words, it might enter the system without your permission.

além disso, eles podem se conectar à internet sem a sua permissão.
in addition, they might connect to the internet without your permission.

e também a sua permissão para ir brincar com as crianças da praia.
he also had his permission to go and play with the children on the beach.

além disso, várias outras aplicações serão instaladas ao lado istartsurf.com sem a sua permissão.
on top of that, several other applications will be installed alongside istartsurf.com without your permission.

e-mail é encaminhado pelo destinatário para outra pessoa sem a sua permissão.
email is forwarded by recipient to another person without your permission.

deve avisar o seu banco se acredita que sua senha foi usada sem a sua permissão.
you must notify your bank if you think it has been used without your permission.

(sk) senhor presidente, agradeço a sua permissão para intervir neste debate.
(sk) mr president, thank you for allowing me to speak in this debate.

com a sua permissão, senhor presidente, responderei agora à pergunta n2 076/93, do senhor deputado collins.
agreement reached on 4 march between the commission and the council substantially amending the content of the regulation to be submitted to us, the one on which we shall be voting on today.

senhor presidente, com a sua permissão, julgo que devo salientar que ainda está uma pessoa na galeria a assistir ao debate.
mr president, with your permission, i feel i must point out that one person is still listening to the debate from the gallery.

nas nossas negociações, manteve­se a sua permissão, mas o prazo para a respectiva eliminação foi encurtado.
these were reintroduced as a result of our negotiations, but with a stricter phasing-out date.

senhor presidente, com a sua permissão, e aliás por sugestão da própria assembleia, gostaria de fazer uma declaração acerca do kosovo.
neil, commission.mr president, with your permission, indeed at the suggestion of the house, i would like to make a commission statement on kosovo.