Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
você já veio aqui no brasil
have you been to brazil
Dernière mise à jour : 2016-10-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
desta vez, no brasil!
this time it will be in brazil!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pela primeira vez no brasil:
for the first time in brazil:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
em 1953 actua pela primeira vez no brasil.
in 1953 he performs in brazil for the first time.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no brasil, mais da metade das mulheres de 40 a 69 anos já realizaram mamografia alguma vez na vida.
in brazil, more than half of the women aged 40 to 69 years old have had a mammography at least once.
mas estou certo de que se alguma vez viermos a ser a sede, vamos olhar para a excelente organização e execução desses jogos no brasil como um modelo a seguir.
but i’m certain that if we ever do host them we will look to the outstanding organization and execution of these games in brazil as a model to follow.
por este motivo, pergunto: já estiveram alguma vez no sul da europa, saboreando mesmo conscientemente o tomate que ali se produz?
so i ask you: have you ever been to southern europe and tasted the tomatoes which flourish there?
tecnicamente poderá surgir alguma vez, no entanto eu duvido que alguma vez terás a necessidade de colocar um ban assim.
technically it could come up sometime, however i doubt you would ever have the need to place such a ban.
a autoavaliação da saúde foi empregada no brasil como variável de desfecho, pela primeira vez, no projeto bambuí.
self-rated health was used in brazil as an outcome variable for the first time in bambuí project.
em relação aos cigarros, nos eua, a prevalência de seu uso alguma vez na vida é de 43,6% entre adolescentes e, no brasil, essa prevalência é de 32,1% aos 18 anos.
with regard to cigarettes, the prevalence of ever smoking among adolescents in the usa is 43.6%, and, in brazil, the prevalence is 32.1% among 18-year-olds.
a banda se apresentou seis vezes no brasil, argentina, chile e colômbia, e tocou no warped tour de 2009.
the band played six concerts in brazil, argentina, chile and colombia, and played at warped tour 2009.
instalava-se, pela primeira vez no brasil, um serviço público totalmente direcionado ao atendimento de acometidos por câncer costa junior, 1921;.
thus was born brazil's first public service aimed solely at caring for cancer patients costa junior, 1921.