検索ワード: vc já veio alguma vez no brasil (ポルトガル語 - 英語)

você já veio aqui no brasil
have you been to brazil

desta vez, no brasil!
this time it will be in brazil!

pela primeira vez no brasil:
for the first time in brazil:

em 1953 actua pela primeira vez no brasil.
in 1953 he performs in brazil for the first time.

uma vez no brasil, continua sua ação oposicionista.
once in brazil, continues his oppositionist action.

entre 1928 e 1929 trabalhou pela primeira vez no brasil.
between 1928 and 1929, he worked for the first time in brazil.

conferência sobre opv é realizada pela primeira vez no brasil
opv conference held in brazil for the first time

dia 13 de abril, pela primeira vez no brasil, a exposição
april 13th, for the first time in brazil, the exhibition

todas as entradas foram publicadas pela primeira vez no brasil em 2007.
all entries were first published in brazil in 2007.

esta é a sua segunda vez no brasil. você está preparando algum show solo por aqui?
this is your second time in brazil. are you preparing any solo show here?

no brasil, mais da metade das mulheres de 40 a 69 anos já realizaram mamografia alguma vez na vida.
in brazil, more than half of the women aged 40 to 69 years old have had a mammography at least once.

mas estou certo de que se alguma vez viermos a ser a sede, vamos olhar para a excelente organização e execução desses jogos no brasil como um modelo a seguir.
but i’m certain that if we ever do host them we will look to the outstanding organization and execution of these games in brazil as a model to follow.

jonghyun: sim, esta é a minha primeira vez no brasil e achei a paisagem muito bonita.
jonghyun: yes, this is my first time in brazil and i think the landscape is pretty beautiful.

por este motivo, pergunto: já estiveram alguma vez no sul da europa, saboreando mesmo conscientemente o tomate que ali se produz?
so i ask you: have you ever been to southern europe and tasted the tomatoes which flourish there?

tecnicamente poderá surgir alguma vez, no entanto eu duvido que alguma vez terás a necessidade de colocar um ban assim.
technically it could come up sometime, however i doubt you would ever have the need to place such a ban.

também já fiquei preso algumas vezes no elevador.
i too have been stuck in the lift a few times.

a autoavaliação da saúde foi empregada no brasil como variável de desfecho, pela primeira vez, no projeto bambuí.
self-rated health was used in brazil as an outcome variable for the first time in bambuí project.

em relação aos cigarros, nos eua, a prevalência de seu uso alguma vez na vida é de 43,6% entre adolescentes e, no brasil, essa prevalência é de 32,1% aos 18 anos.
with regard to cigarettes, the prevalence of ever smoking among adolescents in the usa is 43.6%, and, in brazil, the prevalence is 32.1% among 18-year-olds.

a banda se apresentou seis vezes no brasil, argentina, chile e colômbia, e tocou no warped tour de 2009.
the band played six concerts in brazil, argentina, chile and colombia, and played at warped tour 2009.

instalava-se, pela primeira vez no brasil, um serviço público totalmente direcionado ao atendimento de acometidos por câncer costa junior, 1921;.
thus was born brazil's first public service aimed solely at caring for cancer patients costa junior, 1921.