Vous avez cherché: você deve afastar se dele (Portugais - Anglais)

o presidente mobutu deve afastar-se.
the worsening of the terms of trade, tribal conflict — these cannot explain everything, far from it.

a moldávia não deve afastar-se do caminho da democracia.
moldova must not diverge from the path of democracy.

o pessoal deve afastar-se do local onde são enforcadas as portas de arrasto.
(iv) the crew should avoid the area where the otterboards are hung.

para toda e qualquer decisão a tomar no futuro deve afastar-se o mais mínimo risco.
in all future decisions, the slightest risk must be eliminated.

o financiamento destas acções não deve afastar-se significativamente dos montantes atribuídos ao resto do programa.
the financing of these actions should not take away in any significant manner from the amounts allocated to the rest of the programme.

a ue deve afastar-se da imagem de arauto nefasto da austeridade, do retrocesso social e da pobreza.
the eu must disengage itself from being perceived as the grim reaper of austerity, social regression and poverty.

a política para o clima e a energia deve fortalecer a estratégia de lisboa, e não afastar-se dela.
climate and energy policy must strengthen the lisbon strategy; they should not detract from it.

consideramos que há domínios, nomeadamente o da energia, em que a união deve afastar-se de uma abordagem ultraliberal.
we consider that there are areas, in particular energy, for which the union must detach itself from an ultra-liberal approach.

os valores medidos não devem afastar-se mais de ± 5 % da média aritmética.
the measured values must not deviate from the arithmetical mean by more than ± 5 %.

inversamente, o poder de compra deverá afastar-se das zonas com impostos sobre o consumo particularmente altos.
and purchasing power can be expected to migrate from areas where consumer taxes are particularly high.

É impossível afastar-se dele. porque ele está em vocês, acima de vocês, abaixo de vocês, em torno de vocês, e vocês são baba.
it is impossible to get away from him. because, he is in you, above you, below you, around you, and you are baba.

e os menos atrativos afastam se dela.
and the least attractive away from her.

aqueles que devem afastar-se dele, percebem-no, às vezes, tão intensamente que não podem ter paz nem sossego, e somente aspiram voltar à beatitude de seu retiro.
those who should leave sometimes perceive this so intensely that cannot live in peace and calm, and wish to go back to the beatitude of their retreat.

em 1936, hervé tornou-se um adepto do marechal philippe pétain, mas afastou-se dele em 1940.
later in 1936, hervé rallied behind french war hero marshal philippe pétain, but distanced himself from him in 1940.

a pequena burguesia afastou-se da coligação, o povo afastou-se dela, aqui são impossíveis as dúvidas.
there can be no doubt that the petty bourgeoisie and the people have turned away from the coalition.