Vous avez cherché: i muito triste (Portugais - Danois)

É uma situação muito triste.
så de må tilgive mig at have kaldt dem »hr.«.

i muito receio
:j frygter meget

e por isto, estou muito triste.
derfor er jeg meget ked af det.

seria uma situação muito triste!
hvor ville det være trist!

a história de sellafield é muito triste.
journalisternes rolle er afgørende i sidste ende.

lamento, acho que é muito, muito triste.
det synes jeg altså, er meget, meget sørgeligt.

a aprovação deste relatório assinala um dia muito triste para esta casa.
støtten til denne betænkning er en meget trist sag for parlamentet.

É muito triste que vidas tenham de ser sacrificadas em consequência disso.
nu ved de, at det kan være anderledes, at hver stemme har betydning.

É muito triste que vidas tenham de ser sacrificadas em consequência disso.
det er meget ulykkeligt, at der blev ofret liv i den forbindelse.

este é um dia muito triste para o parlamento e para o primado do direito.
det er en meget trist dag for europa-parlamentet og for lov og orden.

senhor presidente, muito brevemente direi que esta é uma história muito triste.
hr. formand, kort sagt er det en meget trist historie.

É muito triste, com efeito, mas, caros colegas, que podemos nós fazer?
det er meget kedeligt, men ærlig talt, kære kolleger, hvad kan vi stille op mod det?

É muito triste que tantos jovens bem qualificados não consigam encontrar um emprego remunerado ou útil.
som det er, indeholder forordningerne for disse to institutioner 78 punkter, mod de 113 i forordningen vedrørende det almindelige budget.

estou muito triste que uma parte dos escritores e dissidentes tenham seguido um rumo conservador e nacionalista.
jeg er meget ked af, at nogle af forfatterne og systemkritikerne nu har slået ind på en konservativ og nationalistisk kurs.

do ponto de vista dos agricultores, o balanço das contas da política agrícola da ue é muito triste.
med samme logik kunne vi lige så godt støtte produktionen af atomvåben eller biologiske våben.

essa é uma constatação muito triste, pois estou convencido de que a europa está enganada no seu inimigo.
det er en meget trist konklusion, fordi jeg er overbevist om, at eu tager fejl af sin fjende.

estou certo de que essa estatística, a fazer-se, assumiria presentemente um aspecto muito triste.
jeg er sikker på, at denne statistik, hvis den blev udarbejdet, ville se meget sørgelig ud i øjeblikket.

considero muito triste e de mau presságio para o futuro o facto de a comissão se preocupar tão pouco com esta questão.
dette system bliver helt og holdent baseret på valg i enkeltmandskredse, når der kun skal besættes én plads i en valgkreds.

este relatório será adoptado em circunstâncias muito tristes.
nærværende betænkning bliver vedtaget under ret så triste omstændigheder.

estou muito triste por não ter havido nenhum progresso e, pelo contrário, estarmos a andar para trás nos restantes sectores.
jeg er meget ked af, at vi ikke når videre, men at vi derimod er ved at gå baglæns i arbejdet med kryptering i de øvrige sektorer.