Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
interrompida
the transfer is finished
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indexação interrompida.
indeksado haltigita.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a procura foi interrompida.
trovo ĉesis.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
operação interrompida.
operacio haltigita.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a 'applet' "% 1" foi interrompida
apleto "% 1" ĉesis
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
impossível rebobinar a fita. a cópia foi interrompida.
ne eblas malantaŭenigi la bendon. sekurigado haltigita.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
foi recebida uma ligação inesperada, pelo que foi interrompida
ricevis neatenditan konekton, ĉesiname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
operação interrompida (processo terminado).
operacio haltigita (proceso mortigita).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
impossível ignorar o id da fita. a indexação foi interrompida.
ne eblas transalti la bendon. indeksado haltigita.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
impossível rebobinar até ao fim a fita. a cópia foi interrompida.
ne eblas atingi la finon de la bendo. sekurigado haltigita.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando terminar uma recepção, continuar a sua publicação. se tiver esta opção desactivada, a torrente será interrompida.
la maksimuma fontsenda tempo, laŭ horoj. la torento ĉesas ĉe atingo de ĉi tiu tempolimo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
então cessou a obra da casa de deus, que estava em jerusalém, ficando interrompida até o segundo ano do reinado de dario, rei da pérsia.
tiam cxesigxis la laborado cxe la domo de dio en jerusalem; kaj tiu stato dauxris gxis la dua jaro de regxado de dario, regxo de persujo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a conta% 1 não tem nenhuma caixa de correio definida: a verificação de correio foi interrompida; verifique a configuração da sua conta.
por konto% 1 ne estas donita poŝtujo: rigardo je nova poŝto ĉesigita. kontrolu vian kontagordon.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ainda não, ainda não!" o coelho rapidamente interrompeu.
"ne, ne ankoraŭ," vigle intermetis la kuniklo.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent