Şunu aradınız:: interrompida (Portekizce - Esperanto)

interrompida
the transfer is finished

indexação interrompida.
indeksado haltigita.

a procura foi interrompida.
trovo ĉesis.

operação interrompida.
operacio haltigita.

a 'applet' "% 1" foi interrompida
apleto "% 1" ĉesis

impossível rebobinar a fita. a cópia foi interrompida.
ne eblas malantaŭenigi la bendon. sekurigado haltigita.

foi recebida uma ligação inesperada, pelo que foi interrompida
ricevis neatenditan konekton, ĉesiname

operação interrompida (processo terminado).
operacio haltigita (proceso mortigita).

impossível ignorar o id da fita. a indexação foi interrompida.
ne eblas transalti la bendon. indeksado haltigita.

impossível rebobinar até ao fim a fita. a cópia foi interrompida.
ne eblas atingi la finon de la bendo. sekurigado haltigita.

quando terminar uma recepção, continuar a sua publicação. se tiver esta opção desactivada, a torrente será interrompida.
la maksimuma fontsenda tempo, laŭ horoj. la torento ĉesas ĉe atingo de ĉi tiu tempolimo.

então cessou a obra da casa de deus, que estava em jerusalém, ficando interrompida até o segundo ano do reinado de dario, rei da pérsia.
tiam cxesigxis la laborado cxe la domo de dio en jerusalem; kaj tiu stato dauxris gxis la dua jaro de regxado de dario, regxo de persujo.

a conta% 1 não tem nenhuma caixa de correio definida: a verificação de correio foi interrompida; verifique a configuração da sua conta.
por konto% 1 ne estas donita poŝtujo: rigardo je nova poŝto ĉesigita. kontrolu vian kontagordon.

"ainda não, ainda não!" o coelho rapidamente interrompeu.
"ne, ne ankoraŭ," vigle intermetis la kuniklo.