Vous avez cherché: eu vou descansar (Portugais - Italien)

eu vou descansar.
voglio riposarmi un po'.

eu só vou descansar.
mi voglio rilassare e basta fratello.

vou descansar.
- me la prendo comoda.

- vou descansar.
- lo faro'.

eu vou descansar agora.
ora riposo un po'.

não. vou descansar.
no, faccio solo un giro.

- não vou descansar...
- non mi stanchero'...

eu vou... deixar você descansar.
io vado... lasciare rimanere.

eu vou ficar aqui a descansar.
io me ne starò qui da sola, a rilassarmi.

eu só vou... descansar um minuto.
voglio solo... voglio riposarmi per un secondo.

vou descansar 5 minutos.
lo faccio una pausa.

nao, agora vou descansar.
no, mi riposo un po'.

- e nunca vou descansar...
- e non potrò mai riposare ...

- não interessa. - vou descansar.
beh, io vado a dormire.

- agora vou descansar. - não!
- fa freddo, vengo a dormire.

acho que, agora, vou descansar.
ora credo che mi riposero'.

eu vou descansar quando estiver morto, pai.
- stai e'itto e riposati.

vou descansar, está? sim, claro.
- vado a riposarmi un po', ok?

acho que vou descansar um pouco.
credo che mi riposero' un po'.

eu vou, descansa.
io vado, riposati.