Vous avez cherché: deus é fiel (Portugais - Japonais)

deus é fiel
الله أمين

deus é contigo
الله تحميني

como se escreve deus é fiel em japones
how to spell god is faithful in japanese

em verdade, vosso deus é Único.
本当にあなたがたの神は，唯一の主である。

pois o nosso deus é um fogo consumidor.
わたしたちの神は、実に、焼きつくす火である。

deus é o criador de tudo e é de tudo o guardião.
アッラーは，凡てのものの創造者であり，また凡てのものの管理者である。

deus é meu senhor e vosso. adorai-o, pois!
本当にアッラーこそはわたしの主であり，またあなたがたの主であられる。かれに仕えなさい。これこそ，正しい道である。」

mas deus é vosso protetor, e é o melhor dos socorredores.
いや，アッラーこそは，あなたがたを愛護し，また最も優れた援助を与えられる方であられる。

sabei que deus é o sustentador por excelência, potente, inquebrantabilíssimo.
本当にアッラーこそは，糧を授けられる御方，堅固なる偉力の主であられる。

e deus é o meu senhor e vosso. adorai-o, pois!
本当にアッラーは，わたしの主であり，またあなたがたの主であられる。だからかれに仕えなさい。これこそ正しい道である。

a deus pertence o reino dos céus e da terra, e deus é onipotente.
天と地の大権は，アッラーの有である。アッラーは凡てのことに全能であられる。

bem como com muitos ganhos que obtiveram, porque deus é poderoso, prudentíssimo.
そしてかれらは，（その外に）沢山の戦利品を得た。アッラーは偉力ならびなく英明であられる。

a recompensa de deus é preferível para o fiel que pratica o bem. porém, ninguém a obterá, a não ser os perseverantes.
だが（真の）知識を授けられていた者たちは言った。「情けないことを言うな。信仰して善い行いに励む者にとっては，アッラーの報奨こそ最も優れています。だがよく耐え忍ぶ者だけが，それを戴くだろう。」

a deus pertencem os exércitos dos céus e da terra, porque deus é poderoso, prudentíssimo.
天と地の諸軍勢はアッラーのものである。アッラーは偉力ならびなく英明であられる。

graduação, indulgência e misericórdia são concedidas por ele, porque deus é indulgente, misericordiosíssimo.
位階も御赦しも慈悲も。誠にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。

não aquilatam deus como (ele) merece. saibam eles que deus é forte, poderosíssimo.
かれらは，アッラーの真価の程を評価していない。本当にアッラーは強大にして偉力ならびなき御方である。

ele agracia, com a sua misericórdia, exclusivamente a quem lhe apraz, porque deus é agraciante por excelência.
かれは御心に適う者を，引き立て慈悲を御与えになる。アッラーは，偉大な施恩の主であられる。」

porém se tropeçardes, depois de vos terem chegado as evidências, sabei que deus é poderoso, prudentíssimo.
明証が下った後，あなたがたがもし足を踏みはずすならば，アッラーは偉力ならぶ者なく，英明であられることを知りなさい。

desfrutai, pois, de tudo quanto conseguis um lícito e temei a deus, porque deus é indulgente, misericordiosíssimo.
だが（今は），あなたがたが得た戦利品を，合法でまた清い（もの）として受け，アッラーを畏れよ。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。

exceto aqueles que se arrependem, antes de caírem em vosso poder; sabei que deus é indulgente, misericordiosíssimo.
だがあなたがたがとり抑える前に，自ら悔悟した者は別である。アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ。