Demander à Google

Vous avez cherché: satisfacerea (Roumain - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Roumain

Allemand

Infos

Roumain

satisfacerea necesităţilor grupurilor vulnerabile;

Allemand

Eingehen auf die Bedürfnisse besonders schutzbedürftiger Gruppen;

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

5.4 Satisfacerea necesităţilor grupurilor vulnerabile

Allemand

5.4 Eingehen auf die Bedürfnisse besonders schutzbedürftiger Gruppen

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

Satisfacerea necesităţilor Europei în domeniul securităţii

Allemand

Den Sicherheitsbedarf Europas decken.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

satisfacerea cerințelor de raportare față de Comisie18.

Allemand

die Erfüllung der Berichtspflicht gegenüber der Kommission18.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

Satisfacerea nevoilor de învăţare ale tuturor copiilor

Allemand

Erfüllung der Lernbedürfnisse aller Kinder

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

achiziția să nu compromită satisfacerea creanțelor creditorilor.

Allemand

die Befriedigung von Gläubigerforderungen wird durch den Erwerb nicht beeinträchtigt.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

achiziţia să nu compromită satisfacerea creanţelor creditorilor.

Allemand

die Befriedigung von Gläubigerforderungen wird durch den Erwerb nicht beeinträchtigt.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

achiziţia să nu compromită satisfacerea creanţelor creditorilor.

Allemand

die Befriedigung von Gläubigerforderungen wird durch den Erwerb nicht beein­trächtigt.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

Satisfacerea necesităţilor Europei în domeniul securităţii şi al apărării

Allemand

Den Sicherheitsbedarf Europas decken.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

Calitatea înseamnă satisfacerea așteptărilor pe care le au consumatorii.

Allemand

Qualität bedeutet, die Erwartungen der Verbraucher zu erfüllen.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

Studii regulate referitoare la gradul de satisfacerea cerinţelor clientului

Allemand

Regelmäßige Studien zur Kundenzufriedenheit

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

Satisfacerea nevoilor victimelor contribuie la reducerea costului total al criminalității

Allemand

Die Befriedigung der Opferbedürfnisse trägt zur Reduzierung der Gesamtkosten der Straftat bei

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

de satisfacerea exigenţelor inter- şi infrageneraţionale ale viitoarelor populaţii2;

Allemand

muss den inter- und intragenerationellen Bedürfnissen der künftigen Bevölkerung Rechnung getragen werden2;

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

îmbunătățirea competențelor și satisfacerea necesităților pieței forței de muncă;

Allemand

Verbesserung von Qualifikationen und Kompetenzen sowie ihre Anpassung an die Erfordernisse des Arbeitsmarkts

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

Satisfacerea cerinţelor utilizatorilor, pregătirea pieţei şi sporirea surselor de venituri

Allemand

Erfüllung der Nutzeranforderungen, Vorbereitung der Märkte und Erhöhung der Einnahmemöglichkeiten

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

Pentru fermieri, satisfacerea acestor cerințe reprezintă o provocare majoră.

Allemand

Diesen Ansprüchen gerecht zu werden, ist für die Landwirte eine große Herausforderung.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

satisfacerea a 20 % din nevoile noastre energetice din surse regenerabile.

Allemand

Deckung von 20 % des Energiebedarfs durch erneuerbare Energieträger.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

Dispoziiile prevăzute la articolul 3 nu împiedică satisfacerea acestei necesităi.”

Allemand

Die Bestimmungen des Artikels 3 stehen dem nicht entgegen, dass dieser Notwendigkeit Rechnung getragen wird.“

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

Satisfacerea acestor cerinţe necesită adesea negocieri detaliate premergătoare atribuirii contractului.

Allemand

Deren Erfüllung erfordert oftmals eingehende Verhandlungen bei der Auftragsvergabe.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

Statele membre asigură satisfacerea nevoilor speciale ale victimelor celor mai vulnerabile.

Allemand

Die Mitgliedstaaten tragen den speziellen Bedürfnissen besonders gefährdeter Personen Rechnung.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK