Vous avez cherché: carpe diem (Roumain - Anglais)

carpe diem
carpe diem

numele gal-ului: carpe mare
name of the lag: carpemare

gal-ul carpe mare a utilizat
the lag of carpe mare

el se află în tradiția "carpe diem" ("trăiește clipa") promovând bucuria vieții.
it is in the tradition of "carpe diem" ("seize the day") with its exhortations to enjoy life.

ilustraii oferite de gal carpe mare și de consiliul suedez pentru patrimoniul naional
illustrations provided by the carpemare and the swedish national heritage board lags.

În august 1956 diem a instituit pedeapsa cu moartea pentru orice activitate comunistă.
he instituted the death penalty against any activity deemed communist in august 1956.

diem a refuzat să facă orice concesii pentru majoritatea budistă sau să își asume responsabilitatea pentru decese.
diệm refused to make concessions to the buddhist majority or take responsibility for the deaths.

cum remarca robert f. kennedy "diem nu ar face chiar cele mai mici concesii.
as robert f. kennedy noted, "diệm wouldn't make even the slightest concessions.

istoricul luu doan huynh notează că "regimul diem a reprezentat naționalism îngust și extremist cuplat cu autocrație și nepotism.
historian luu doan huynh notes that "diệm represented narrow and extremist nationalism coupled with autocracy and nepotism.

deși diem a fost lăudat public, în privat, secretarul de stat john foster dulles a recunoscut că diem a fost selectat pentru că nu au existat alternative mai bune.
although diệm was publicly praised, in private secretary of state john foster dulles conceded that diệm had been selected because there were no better alternatives.

la 2 noiembrie 1963, printr-o lovitură de stat, președintele diem a fost răsturnat și executat împreună cu fratele său.
president diệm was overthrown and executed, along with his brother, on 2 november 1963.

vârful, inclusiv osul carp, poate să fie eliminat sau nu.
the tip, including the carpal bones, may or may not have been removed.