Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el se află în tradiția "carpe diem" ("trăiește clipa") promovând bucuria vieții.
it is in the tradition of "carpe diem" ("seize the day") with its exhortations to enjoy life.
diem a refuzat să facă orice concesii pentru majoritatea budistă sau să își asume responsabilitatea pentru decese.
diệm refused to make concessions to the buddhist majority or take responsibility for the deaths.
istoricul luu doan huynh notează că "regimul diem a reprezentat naționalism îngust și extremist cuplat cu autocrație și nepotism.
historian luu doan huynh notes that "diệm represented narrow and extremist nationalism coupled with autocracy and nepotism.
deși diem a fost lăudat public, în privat, secretarul de stat john foster dulles a recunoscut că diem a fost selectat pentru că nu au existat alternative mai bune.
although diệm was publicly praised, in private secretary of state john foster dulles conceded that diệm had been selected because there were no better alternatives.
la 2 noiembrie 1963, printr-o lovitură de stat, președintele diem a fost răsturnat și executat împreună cu fratele său.
president diệm was overthrown and executed, along with his brother, on 2 november 1963.