Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(4) închirierii de case de bani.
4. los alquileres de caja de seguridad.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(a) bunuri destinate vânzării sau închirierii, sau
a ) bien a mercancías destinadas a la venta o alquiler ;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
contracte atribuite în scopul revânzării sau închirierii către terţi
contratos adjudicados a efectos de reventa o arrendamiento financiero a terceros
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
costul închirierii unor mașini utilizate de mâna de lucru din exploatație.
costes de alquiler de la maquinaria utilizada por el personal de la explotación.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(3) închirierii de echipamente şi de mecanisme instalate definitiv;
3. los arrendamientos de herramientas y maquinaria de instalación fija;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(2) închirierii de clădiri şi de terenuri pentru parcarea vehiculelor;
2. los arrendamientos de espacios para el estacionamiento de vehículos;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- tranzacţii bancare, financiare şi de asigurare, inclusiv de reasigurare, cu excepţia închirierii de case de bani,
- las operaciones bancarias, financieras y de seguro, incluidas las de reaseguro, a excepción del alquiler de cajas de seguridad;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(a) bunuri destinate vânzării sau închirierii de către o persoană stabilită în afara statului membru importator, sau
a) mercancías destinadas a la venta o alquiler por una persona establecida fuera del estado miembro de importación, o
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :