Vous avez cherché: отвергнув (Russe - Anglais)

Ты был прав, меня отвергнув.
Ты был прав, меня отвергнув.

Отвергнув ее. Совет приостановил переговоры.
having rejected it, the soviet broke off the negotiations.

Отвергнув его , мы навлечем на себя посрамление
neglecting it will bring dishonor

Воздай хвалу Богу, отвергнув их многобожие.
clear is allah of any partners that they may ascribe [to him]!

Отвергнув Христа, они заведомо отвергли благословение спасения.
by rejecting christ they willingly rejected the blessing of salvation.

противоположную, отвергнув решение по ранее рассмотренному делу Ригуле.
and ordered the secretary-general to pay repatriation grant to the two applicants.

Отвергнув колониализм, мы не отреклись от наследия колониальной эпохи.
while we rejected colonialism, we accepted our colonial heritage.

научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти,
instructing us, to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly and righteously and godly in this present world;

Они сами подписали себе приговор, осудив и отвергнув своего Спасителя.
by casting off and rejecting their savior they condemned themselves.

Бо́льшая часть человечества последовала за Сатаной , отвергнув добрые пути Иеговы
mankind in general follow satan by heeding his urgings to ignore the good ways of jehovah

Отвергнув односторонний подход, Мексика смогла позволить возникнуть многостороннему подходу.
by rejecting a unilateral stance, mexico enabled a multilateral outcome.

Израильтяне же , отвергнув Иегову , променяли славу живого Бога на безжизненных идолов
however , the israelites abandoned jehovah , exchanging the glory of the living god for lifeless idol

Павел сказал : « Отвергнув тайные постыдные дела , мы не поступаем лукаво
paul said : “ we have renounced the underhanded things of which to be ashamed , not walking with cunning

В ней также открывается , что первые люди навлекли на себя страдания отвергнув праведное правление Бога
it also reveals that the first humans brought suffering upon themselves by rejecting god’s righteous rule . - deuteronomy @num@ ; romans @num@

Хуже того, многие азиатские государства приняли экономические ценности Запада, отвергнув его политические ценности
worse, while many asian states have embraced the west’s economic values, they reject its political value

Хуже того, многие азиатские государства приняли экономические ценности Запада, отвергнув его политические ценности.
worse, while many asian states have embraced the west’s economic values, they reject its political values.

Иисус поддержал справедливость правления своего Отца , полностью отвергнув путь гордости и ревности , которым пошел Сатана
jesus upheld the rightfulness of his father’s rule , totally rejecting the devil’s course of pride and jealousy

25 Посему, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.
25 wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.

но, отвергнув скрытные постыдные дела, не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину,
but we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of god deceitfully;

Отвергнув > и Гароуэсский процесс, группа парламентариев выдвинула угрозу провести 30 апреля параллельные президентские выборы.
after rejecting the road map and the garoowe process, a group of parliamentarians threatened to conduct a parallel election for president on 30 april.