Vous avez cherché: отвращаясь (Russe - Anglais)

(В пылающее пламя) приглашая тех, Кто, отвращаясь, стал спиной,
and drag into it anyone who has turned away (from obeying god),

О, Тимофей! храни преданное тебе, отвращаясь негодного пустословия и прекословий лжеименного знания
o timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called

Имам Али (А): не обращайся к тому, что тебя не касается и в чем нет пользы, отвращаясь от того, что полезно и касается тебя.
allah revealed: “do you, because you served water to the pilgrims and constructed the sacred mosque, consider yourselves equal to those who have believed in allah, the day of judgment, and have fought for the cause of allah?” (9:19)

О Тимофей ! , писал Павел , - храни преданное тебе , отвращаясь негодного пустословия и прекословий лжеименного знания , которому предавшись , некоторые уклонились от веры
o timothy , ” said paul , “ guard what is laid up in trust with you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called ‘ knowledge . ’ for making a show of such knowledge some have deviated from the faith

Приблизился к людям (час) расчета с ними (за все совершенные деяния) [День Суда], а они [неверующие] (живут) в беспечности [даже не задумываясь о том, что может их постичь в День Суда], и отвращаясь (от размышлений о расчете).
[the time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.