Vous avez cherché: я поняла, у тебя есть дети (Russe - Serbe)

У тебя есть паспорт?
Имаш ли пасош?

У тебя есть с собой карандаш?
Имаш ли оловку?

У тебя есть какие-нибудь карандаши?
Имаш ли било какву оловку?

У тебя сильная воля.
Ти имаш снажну вољу.

Думаю, у тебя грипп.
Мислим да имаш грип.

Так и у тебя есть держащиеся учения Николаитов,которое Я ненавижу.
tako imaš i ti koji drže nauku nikolinaca, na koju ja mrzim.

Двух вещей я прошу у Тебя, не откажи мне, прежде нежели я умру:
za dvoje molim te; nemoj me se oglušiti dok sam živ:

Выслушай, взывал я, и я буду говорить, и что буду спрашивать у Тебя, объясни мне.
slušaj kad uzgovorim, i kad zapitam, kaži mi.

Ныне уразумели они, что все, что Ты дал Мне, от Тебя есть,
sad razumeše da je sve što si mi dao od tebe.

И будет Вседержитель твоим золотом и блестящим серебром у тебя,
i svemoguæi biæe ti zlato i srebro i sila tvoja.

Вот наступает день Господень, и разделят награбленное у тебя среди тебя.
evo ide dan gospodnji, i plen æe se tvoj razdeliti usred tebe.

Всякому, просящему у тебя, давай, и от взявшего твое не требуй назад.
a svakome koji ište u tebe, podaj; i koji tvoje uzme, ne išti.

Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя.
ležaæeš, i niko te neæe plašiti, i mnogi æe ti se moliti.

Вот, начальствующие у Израиля, каждый по мере сил своих, были у тебя, чтобы проливать кровь.
gle, knezovi izrailjevi u tebi dadoše se da prolivaju krv svaki svom silom svojom.

Если дни ему определены, и число месяцев его у Тебя, если Ты положил ему предел, которого он не перейдет,
izmereni su dani njegovi, broj meseca njegovih u tebe je; postavio si mu medju, preko koje ne može preæi.

Но после фиаско во Флориде, решения Верховного суда и плачевного президентства, последовавшего за этим, я поняла простую истину: не все политики равны.
ali posle debakla u floridi, i odluke vrhovnog suda, i predsedništva koje je usledilo, naučila sam jednostavnu lekciju: nisu svi političari jednaki.

За то были удержаны дожди, и не было дождя позднего; но у тебя был лоб блудницы, ты отбросила стыд.
zato se ustaviše daždi, i ne bi poznog dažda; ali u tebe beše èelo žene kurve, i ne hte se stideti.

А чтобы раб твой и рабыня твоя были у тебя, то покупайте себе раба и рабыню у народов, которые вокруг вас;
a rob tvoj i robinja tvoja što æeš imati neka budu od onih naroda koji æe biti oko vas, od njih kupujte roba i robinju.

Вот, и народ твой, как женщины у тебя: врагам твоим настежь отворятся ворота земли твоей, огонь пожрет запоры твои.
eto, narod su ti žene usred tebe; neprijateljima æe tvojim biti širom otvorena vrata od zemlje tvoje, oganj æe proždreti prevornice tvoje.

И сказал: кто сказал тебе, что ты наг? не ел ли ты от дерева, с которого Я запретил тебе есть?
a bog reèe: ko ti kaza da si go? da nisi jeo s onog drveta što sam ti zabranio da ne jedeš s njega?