Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
turci su dobro upoznati sa terorističkim nasiljem.
turqit janë të gjithë shumë të njohur me dhunën terroriste.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u nekim slučajevima se čak suočavamo sa terorističkim organizacijama.
në disa raste ne kemi të bëjmë edhe me organizata terroriste.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ipak, aio je i dalje na meti svih istraga o terorističkim aktivnostima u bih.
megjithatë aio mbetet në shënjestër të pothuaj gjithë hetimeve që kanë lidhje me veprimtari terroriste në bih.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rendgenima se vrlo brzo mogu skenirati čitavi kontejneri u potrazi za terorističkim oružjem.
makinat me rreze x munden të skanojnë me shpejtësi të tërë kontejnerët për armë terroriste.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u terorističkim napadima u madridu u martu 2004. godine poginulo je 190 osoba.
më shumë se 190 njerëz u vranë në sulmet terroriste të marsit të vitit 2004 në madrid.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"morate da obratite pažnju na ljude koji pomažu tim terorističkim organizacijama".
"duhet të shohësh njerëzit që i ushqejnë këto organizata terroriste."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
vladi ide u korist činjenica da je svetska kriza izazvana terorističkim napadima dostigla svoj vrhunac.
ajo që shkon në favor të qeverisë është mundësia se kriza botërore e shkaktuar nga terrorizmi ka arritur kulmin e saj.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«mislim da istanbul nije slučajno dva puta za nedelju dana potresen terorističkim napadima».
"unë mendoj se nuk është rastësi që dy herë brenda javës stambolli u trondit nga sulmet terroriste."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
albanija je zatvorila nekoliko muslimanskih humanitarnih organizacija i finansijskih institucija koje su možda povezane sa terorističkim aktivnostima.
shqipëria ka mbyllur disa bamirësi dhe institucione financiare islamike që mund të kenë qenë lidhur me veprimtarinë terroriste.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pod uslovom da izbegavaju bilo kakve veze sa terorističkim organizacijama, muslimanske humanitarne organizacije odigraće važnu ulogu u regionu.
duke parashikuar se ato do të shmangin çdo lidhje me organizatat terroriste, bamirësitë muslimane kanë një rol për të luajtur në rajon.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ta organizacija poznata je po tome što ne prihvata odgovornost za napade, već to prepušta drugim terorističkim grupama koje sa njom sarađuju.
pkk ka një sërë të dhënash të mohimit të përfshirjes, duke lënë grupe të tjera terroriste të lidhura me organizatën, të marrin përgjegjësinë.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u saopštenju se ukazuje da su do sada ispitane 94 osobe, a da je 31 lice zadržano u pritvoru zbog navodne povezanosti sa terorističkim napadima.
deklarata vuri në dukje se në tërësi qenë marrë në pyetje 94 vetë deri tash dhe 31 nga ta qenë ndaluar për shkak të lidhjeve të dyshuara me sulmet terroriste.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u saradnji sa službama savezničkih država koje učestvuju u ratu protiv terorizma, policija je identifikovala pojedince za koje se sumnja da su povezani sa terorističkim organizacijama.
në bashkëpunim me shërbimet e vendeve aleate në luftën kundër terrorizmit, policia ka identifikuar individë me lidhje të dyshuara me organizatat terroriste.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bogdanović je nazvao incident „terorističkim činom“, koji bi „trebalo da bude razotkriven što pre“.
bogdanoviçi e quajti incidentin "një veprim terrorist", që "duhet të zbulohet sa më parë që të jetë e mundur".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
posle terorističkih napada u sjedinjenim državama 11. septembra 2001, bih se našla na udaru kritika zbog dodele državljanstva osobama koje su navodno povezane sa međunarodnim terorističkim mrežama.
pas sulmeve terroriste të 11 shtatorit në shtetet e bashkuara, bih u kritikua për dhënien e shtetësisë individëve të dyshuar për lidhje me rrjetet terroriste ndërkombëtare.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"na meti lokalnih ekstremista sve češće su bile kompanije i grčka policija, a došlo je i do povećanja pešadijskog naoružanja u terorističkim napadima."
"ekstremistët vendas gjithnjë e më shumë synuan bizneset e zbatimin e ligjit në greqi dhe pati një përdorim në rritje të armëve të tipit të këmbësorisë në sulmet terroristë."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ministar unutrašnjih poslova ivica dačić izjavio je da će, iako nema informacija o mogućim direktnim terorističkim napadima na srbiju, zemlja nastaviti sa sarađuje sa drugim državama u suprotstavljanju pretnji od međunarodnog terorizma.
ministri i brendshëm ivica daçiç tha se megjithse nuk ka informacion lidhur me një sulm të mundshëm terrorist drejtpërdrejt kundër serbisë, vendi do të vazhdojë të bashkëpunojë me vende të tjerë për t'ju kundërvënë kërcënimit të terrorizmit ndërkombëtar.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
albanske vlasti su do sada zamrzle kadijeve račune u dve banke, ali Škeljim cani, guverner narodne banke, veruje da su i druge banke možda imale koristi od poslovanja kadija i drugih osumnjičenih za pružanje podrške terorističkim organizacijama.
autoritetet shqiptare deri më tani kanë ngrirë llogaritë e kadi në dy banka, por shkëlqim cani, guvernator i bankës qëndrore beson se banka të tjera mund të kenë përfituar prej biznesit të kadit dhe prej të tjerëve, që dyshohen për mbështetje të organizatave terroriste.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
portparol lokalne policije, koji nije želeo da mu se pominje ime, izjavio je za novinsku agenciju ap da se stiče utisak da napadač nema nikakve veze sa međunarodnim terorističkim organizacijama. „Čini se da ovo nije povezano sa islamskim terorizom.
një zëdhënës i policisë lokale duke folur në kushte anonimati tha për ap se sulmuesi nuk duket të ketë ndonjë lidhje me organizatat terroriste ndërkombëtare. "duket se nuk është i lidhur me terrorin islamik.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
britanski ministar inostranih poslova džek stro nazvao je današnji bombaški napad «užasnim terorističkim činom» dodajući da on nosi «sve oznake» al kaide i terorističkih grupa povezanih sa njom.
sekretari i jashtëm britanik xhek strou i quajti shpërthimet e sotme "një akt të tmerrshëm terrorizmi," dhe tha se ato mbajnë "të gjitha vulat" e al-kaedës dhe grupeve ndihmëse.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent