Vous avez cherché: odjava je uspela (Slovène - Anglais)

kalibracija je uspela
calibration success

pretvorba datoteke% 1 je uspela.
conversion of file %1 successful.

to je prva stvar, ki je uspela howardu.
so that's number one thing that howard did.

poleg tega je uspela zmanjšati svoje breme dolga.
moreover, it has succeeded in reducing its debt burden.

industrija skupnosti je uspela povečati obseg prodaje ter cene.
the community industry managed to increase its sales volumes and its prices.

sprememba gesla je uspela. pri prijavi uporabite novo geslo.
password changed successfully, please use your new password to login.

operacija% 1 s ciljem% 2 je uspela. rezultat je:% 3
%1 operation with destination %2 returned successfully. the result was: %3

eu je uspela prekiniti povezavo medgospodarsko rastjo in emisijami toplogrednih plinov.
the eu has succeeded in breakingthe link between economic growthand greenhouse gas emissions.

eu je uspela prekiniti povezavo med gospodarsko rastjo in emisijami toplogrednih plinov.
the eu has succeeded in breakingthe link between economic growth and greenhouse gas emissions.

gospe in gospodje, pogajanja so bila naporna in zahtevna, a evropa je uspela.
ladies and gentlemen, the negotiations were tough and demanding, but europe succeeded.

operacija atalanta je uspela zagotoviti zaščito za izjemno ogrožene tovore tako, da jih spremlja.
operation atalanta has succeeded in providing protection for high-risk cargos by escorting them.

a christina applegate jih je uspela pregovoriti in predstava se je začela predvajati na 18. aprila 2005.
in 2006, applegate appeared in jessica simpson's music video "a public affair" alongside eva longoria, ryan seacrest and christina milian.

medtem je uspela delovna skupina na ključnih področjih te potrebe uskladiti s tehnično pomočjo držav članic.
meanwhile, the task force has succeeded matching these needs with technical assistance provided by member states, in key areas.

industrija unije je uspela povečati svojo prodajo v eu zaradi povečanja potrošnje, ki je prikazana v preglednici 1.
the union industry managed to increase its eu sales due to the increase in consumption shown above in table 1.

za evropsko družbo je razmerje med tveganjem in koristjo zelo oddaljen pojem, saj je uspela znatno zmanjšati naravna tveganja.
the culture of the risk/benefit ratio is far removed from the concerns of a european society which has managed to substantially reduce natural risks.

tudi romunija je uspela močno zmanjšati svoj zaostanek pri prenosu, in sicer z 1,1 % na 0,4 %.
romania has also reduced its transposition deficit remarkably from 1.1% to 0.4%.

svr je uspela le opredeliti dolg seznam projektov, katerih skupni investicijski stroški so v primerjavi z velikostjo trgov s plinom v regiji previsoki.
the hlg managed only to define a long list of projects with overall investment costs too high compared to the size of the gas markets in the region.

ta konferenca je pomenila velik uspeh za afganistan in evropsko unijo, ki je uspela v celoti predstaviti svoje stališče o ključnih vidikih razvoja države.
this conference was a great success for afghanistan, as it was for the european union, which succeeded in putting across in full its positions on key aspects of the country's development.

Španija je uspela dokazati, da je bilo […] milijonov eur zagotovljenih zunanjim zavarovalniškim družbam za kritje stroškov predčasnih upokojevanj zaposlenih v nekdanjih vojaških ladjedelnicah.
spain has been able to demonstrate that eur […] million was provided to external insurance companies to cover costs for pre-pensions of the former military shipyards.

po začetku postopka je komisija ustrezno vzpostavila stik s temi proizvajalci, pa tudi z drugimi možnimi proizvajalci v teh državah, ki jih je uspela opredeliti s pomočjo javno dostopnih virov.
upon initiation, these producers were duly contacted by the commission as well as other potential producers in such countries that could be identified from publicly available sources.