Vous avez cherché: tropskega (Slovène - Polonais)

medameriŠka komisija za tropskega tuna
miĘdzyamerykaŃska komisja ds. tuŃczyka tropikalnego

medameriške komisije za tropskega tuna (iattc),
międzyamerykańska komisja ds. tuńczyka tropikalnego (iattc),

konvencija o ustanovitvi medameriške komisije za tropskega tuna
konwencja ustanawiająca międzyamerykańską komisję ds. tuńczyka tropikalnego

plovila, ki lovijo tropskega tuna in uporabljajo samo potegalke za tune,
statków poławiających tuńczyka tropikalnego wyłącznie przy użyciu okrężnicy tuńczykowej,

moringa pterygosperma oil je olje, pridobljeno iz semen tropskega drevesa moringa pterygosperma, moringaceae
moringa pterygosperma oil to olej otrzymywany z ziaren drzewa tropikalnego moringa pterygosperma, moringaceae

seznami plovil za lov tropskega tuna in drugih vrst tunov zajemajo obdobje najmanj dveh koledarskih mesecev.
wykazy statków łowiących tuńczyka tropikalnego i inne ryby tuńczykowate obejmują okres co najmniej dwóch miesięcy kalendarzowych.

plovila, ki lovijo vrste tunov, razen belega tuna in tropskega tuna, ter uporabljajo samo potegalke za tuna.
statków poławiających gatunki tuńczyka inne niż tuńczyk albakora i tuńczyk tropikalny, wyłącznie przy użyciu węd ciągnionych.

ob priznavanju pomembnih naporov in izjemnih dosežkov medameriške komisije za tropskega tuna ter pomena njenega dela v lovu na tune v vzhodnem tihem oceanu;
uznajĄc istotne wysiłki oraz niezwykłe osiągnięcia międzyamerykańskiej komisji ds. tuńczyka tropikalnego, jak również istotę jej prac w zakresie połowów tuńczyka na wschodnim oceanie spokojnym;

o sklenitvi konvencije o krepitvi medameriške komisije za tropskega tuna, ustanovljene leta 1949 s konvencijo med združenimi državami amerike in republiko kostariko, v imenu evropske skupnosti
w sprawie zawarcia, w imieniu wspólnoty europejskiej, konwencji na rzecz wzmocnienia międzyamerykańskiej komisji ds. tuńczyka tropikalnego ustanowionej konwencją pomiędzy stanami zjednoczonymi ameryki a republiką kostaryki z 1949 r.

vse članice komisije se dogovorijo, da bodo z vsemi svojimi sredstvi in obveznostmi vzdrževale in krepile medameriško komisijo za tropskega tuna, ki je bila ustanovljena s konvencijo iz leta 1949.
członkowie komisji wyrażają zgodę na utrzymanie, ze wszystkimi jej aktywami i pasywami, oraz wzmocnienie międzyamerykańskiej komisji ds. tuńczyka tropikalnego ustanowionej konwencją z 1949 r.

za krepitev medameriške komisije za tropskega tuna, ki je bila ustanovljena s konvencijo iz leta 1949 med združenimi državami amerike in republiko kostariko ("konvencija iz antigve")
na rzecz wzmocnienia międzyamerykańskiej komisji ds. tuńczyka tropikalnego ustanowionej konwencją pomiędzy stanami zjednoczonymi ameryki a republiką kostaryki z 1949 r. ("konwencja z antigui")

9. "konvencija iz leta 1949" pomeni konvencijo med združenimi državami amerike in republiko kostariko za ustanovitev medameriške komisije za tropskega tuna;
9) "konwencja z 1949 r." oznacza konwencję pomiędzy stanami zjednoczonymi ameryki a republiką kostaryki na rzecz ustanowienia międzyamerykańskiej komisji ds. tuńczyka tropikalnego;

v prepriČanju, da se zgoraj navedeni cilji in krepitev medameriške komisije za tropskega tuna najbolje dosežejo s posodobitvijo določb iz konvencije iz leta 1949 med združenimi državami amerike in republiko kostariko o ustanovitvi medameriške komisije za tropskega tuna;
przekonane, iż wyżej wymienione cele oraz wzmocnienie międzyamerykańskiej komisji ds. tuńczyka tropikalnego można najlepiej osiągnąć poprzez uaktualnienie postanowień konwencji z 1949 r. pomiędzy stanami zjednoczonymi ameryki a republiką kostaryki na rzecz ustanowienia międzyamerykańskiej komisji ds. tuńczyka tropikalnego;

les listavcev, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, debeline > 6 mm (razen tropskega lesa in hrastovih lamel in parketnih deščic)
drewno przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, o grubości przekraczającej 6 mm, z wyłączeniem iglastego, z drzew tropikalnych, dębowych płyt, listew i klepki

les neiglavcev (razen tropskega lesa, določenega v opombi k podtarifni številki 1 k poglavju 44 ali drug tropski les, hrast (quercus spp.) ali breza (fagus spp.)), neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan), neobdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi
drewno inne niż z drzew iglastych [z wyjątkiem drzew tropikalnych określonych we wpisie 1 przy podpozycji w rozdziale 44 lub innych drzew tropikalnych, dębowych (quercus spp.) lub bukowych (fagus spp.)], surowe, okorowane lub nie, lub drewno bielaste, lub zgrubnie obrobione, inne niż malowane, bejcowane, nasycone kreozolem lub innymi środkami konserwującymi