Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vypočítanú veľkosť vzorky,
sample size calculated,
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pred aplikáciou sa má striekačka upraviť nastavením prstenca piestu na vypočítanú dávku.
before administration, the syringe should be adjusted to the calculated dosage by setting the ring on the plunger.
ecb čo najskôr potvrdí pre národnú banku slovenska sumu vypočítanú v súlade s odsekom 2.
the ecb shall confirm to národná banka slovenska as soon as possible the amount calculated in accordance with paragraph 2.
takáto strana však nesmie prekročiť ročnú vypočítanú úroveň spotreby vo výške 0,3 kg na obyvateľa.
however, such party shall not exceed an annual calculated level of consumption of 0,3 kilograms per capita.
teoretickú výšku a skutočnú výšku dávok vypočítanú v súlade s ustanoveniami článku 46 ods. 2 nariadenia.
the theoretical amount and the actual amount of benefits calculated in accordance with article 46 (2) of the regulation.
spoločnosti, ktoré nesplnia tieto požiadavky, by mali zaplatiť náhradu škody vypočítanú na základe ceny lístka.
companies failing to meet these requirements ought to pay a compensation calculated on the basis of the ticket price.
inštitúcie použijú lgd* vypočítanú v súlade s týmto odsekom a odsekom 2, ako lgd na účely kapitoly 3.
institutions shall use lgd* calculated in accordance with this paragraph and paragraph 2 as the lgd for the purposes of chapter 3.
vypočítanú teoretickú hodnotu pow, keď bola táto hodnota stanovená alebo keď je nameraná hodnota <ako 104,
the calculated theoretical pow when this value has been determined or when the measured value is > 104,