Şunu aradınız:: vypočítanú (Slovakça - İngilizce)

vypočítanú veľkosť vzorky,
sample size calculated,

mp vypočítanú v maxime píku,
mp calculated at the peak maximum,

mrs vypočítanú podľa odseku 4;
the mda calculated in accordance with paragraph 4;

ľom zaistiťdostatočnúnosnosťstojok, aby lešenievydržalo vypočítanú záťaž.
a loading bay is required where pallets of heavy mater -ials have to be lifted onto a scaffold.

analyzuje výraz a vráti vypočítanú hodnotu.
parses an expression and returns computed value.

"f’ = sila pre vypočítanú potrebnú energiu."
"f' = force for the calculated energy required."

výšku pomoci vypočítanú bez použitia odseku 3, ani
the amount of aid calculated without the application of paragraph 3, nor

v tomto smere komisia používala vypočítanú normálnu hodnotu.
in this regard, the commission used constructed normal value.

proporcionálnu spotrebnú daň vypočítanú na základe maximálnej obchodnej ceny;
a proportional excise duty calculated on the basis of the maximum retail selling price;

ecb čo najskôr potvrdí eesti pank hodnotu vypočítanú podľa odseku 2.
the ecb shall confirm to eesti pank as soon as possible the amount calculated in accordance with paragraph 2.

percentuálnu spotrebnú daň z cigariet vypočítanú na základe maximálnej maloobchodnej ceny;
an ad valorem excise duty calculated on the basis of the maximum retail selling price;

pred aplikáciou sa má striekačka upraviť nastavením prstenca piestu na vypočítanú dávku.
before administration, the syringe should be adjusted to the calculated dosage by setting the ring on the plunger.

denná udržiavacia dávka nemá prekročiť 70 mg bez ohľadu na pacientovu vypočítanú dávku.
the daily maintenance dose should not exceed 70 mg regardless of the patient's calculated dose.

ecb čo najskôr potvrdí pre národnú banku slovenska sumu vypočítanú v súlade s odsekom 2.
the ecb shall confirm to národná banka slovenska as soon as possible the amount calculated in accordance with paragraph 2.

potrebná energia nesmie presiahnuť energiu vypočítanú pre pôvodnú skúšku o viac ako 5 %.
the required energy shall not exceed the energy calculated for the original test by more than 5 per cent.

takáto strana však nesmie prekročiť ročnú vypočítanú úroveň spotreby vo výške 0,3 kg na obyvateľa.
however, such party shall not exceed an annual calculated level of consumption of 0,3 kilograms per capita.

teoretickú výšku a skutočnú výšku dávok vypočítanú v súlade s ustanoveniami článku 46 ods. 2 nariadenia.
the theoretical amount and the actual amount of benefits calculated in accordance with article 46 (2) of the regulation.

spoločnosti, ktoré nesplnia tieto požiadavky, by mali zaplatiť náhradu škody vypočítanú na základe ceny lístka.
companies failing to meet these requirements ought to pay a compensation calculated on the basis of the ticket price.

inštitúcie použijú lgd* vypočítanú v súlade s týmto odsekom a odsekom 2, ako lgd na účely kapitoly 3.
institutions shall use lgd* calculated in accordance with this paragraph and paragraph 2 as the lgd for the purposes of chapter 3.

vypočítanú teoretickú hodnotu pow, keď bola táto hodnota stanovená alebo keď je nameraná hodnota <ako 104,
the calculated theoretical pow when this value has been determined or when the measured value is > 104,