Demander à Google

Vous avez cherché: nepreukázala (Slovaque - Espagnol)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Slovaque

Espagnol

Infos

Slovaque

Nepreukázala sa žiadna genotoxická aktivita.

Espagnol

12 Clopidogrel ha sido ensayado en diferentes estudios de genotoxicidad in vitro e in vivo y no mostró actividad genotóxica.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Slovaque

Táto kombinácia nepreukázala lepší klinický prospech.

Espagnol

Esta combinación no ha demostrado incremento del beneficio clínico.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovaque

V predklinických štúdiách sa nepreukázala genotoxicita sitagliptínu.

Espagnol

12 Sitagliptina no ha demostrado genotoxicidad en los ensayos preclínicos.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :

Slovaque

V predklinických štúdiách sa nepreukázala genotoxicita sitagliptínu.

Espagnol

No se ha demostrado que la sitagliptina sea genotóxica en estudios preclínicos.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovaque

Žalobcovia tvrdia, že Komisia nepreukázala nevyhnutnosť RES.

Espagnol

Las demandantes sostienen que la Comisión no ha demostrado la necesidad del RES.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :

Slovaque

Táto liečebná kombinácia nepreukázala zvýšený klinický prínos.

Espagnol

Este tratamiento combinado no ha demostrado que incremente el beneficio clínico.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovaque

Nepreukázala sa účinnosť RILUTEKU v neskorých štádiách ALS.

Espagnol

En las últimas etapas de ELA no se ha demostrado que RILUTEK sea efectivo.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Slovaque

Druhá skúška nepreukázala žiadne oddialenie nástupu invalidity.

Espagnol

En el segundo estudio, no se observó ningún aumento en el tiempo transcurrido hasta la progresión de la discapacidad.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Slovaque

Druhá štúdia nepreukázala žiadne oddialenie nástupu invalidity.

Espagnol

En el segundo estudio, no se observó ningún aumento en el tiempo transcurrido hasta la progresión de la discapacidad.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Slovaque

In vivo alebo in vitro toxicita voči mitochondriám sa nepreukázala.

Espagnol

No hay ninguna evidencia de toxicidad mitocondrial in vitro o in vivo.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovaque

Účinnosť u vredov so základnou plochou > 5 cm2 sa nepreukázala.

Espagnol

Su eficacia no ha sido demostrada para aquellas úlceras con una superficie > 5 cm2 de área antes del tratamiento.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Slovaque

Preto talianska vláda nepreukázala, že uvedené podmienky boli splnené.

Espagnol

Por tanto, en el presente asunto el Gobierno italiano no ha demostrado que se hayan cumplido los dos requisitos.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :

Slovaque

Súčasná liečba Kineretom a etanerceptom nepreukázala zvýšenie klinického prínosu.

Espagnol

El tratamiento combinado de Kineret y etanercept no ha demostrado que incremente el beneficio clínico.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovaque

Štúdia s pridaným sakvinavirom nepreukázala významný vplyv darunaviru na sakvinavir.

Espagnol

El estudio con saquinavir potenciado no reveló ningún efecto significativo de darunavir sobre saquinavir.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovaque

Dospelo sa preto k záveru, že táto spoločnosť nepreukázala, že spĺňa kritérium 1.

Espagnol

Por lo tanto, se concluyó que la empresa no había podido demostrar que cumplía el criterio 1.

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Slovaque

V dôsledku toho sa dospelo k záveru, že spoločnosť nepreukázala, že spĺňa druhé kritérium.

Espagnol

Por tanto, se concluyó que la empresa no había demostrado cumplir el criterio 2.

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovaque

Taktiež nepreukázala vzťah medzi metódami a postupmi použitými v rámci každej skupiny dohôd.

Espagnol

Tampoco ha demostrado que exista una relación entre los métodos y las prácticas empleados en el marco de cada bloque de acuerdos.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :

Slovaque

Starline KZ nepreukázala dostatočnú schopnosť reagovať na tieto bezpečnostné nedostatky, ktoré zostávajú nevyriešené.

Espagnol

Se ha constatado que Starline KZ es incapaz de subsanar estas deficiencias de seguridad, que todavía no se han resuelto.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovaque

Spoločnosť nepreukázala, že tieto náklady nevznikli pri predaji inter alia príslušného výrobku do Spoločenstva.

Espagnol

La empresa no demostró que estos costes no se derivaran, entre otras cosas, de las ventas del producto afectado a la Comunidad.

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovaque

Žiadna z dotknutých strán nepreukázala, že na dosiahnutie tohto cieľa existujú menej rušivé alternatívy.

Espagnol

Ninguna de las partes interesadas ha demostrado que existieran alternativas menos perturbadoras para alcanzar este objetivo.

Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK