검색어: nepreukázala (슬로바키아어 - 스페인어)

nepreukázala sa žiadna genotoxická aktivita.
12 clopidogrel ha sido ensayado en diferentes estudios de genotoxicidad in vitro e in vivo y no mostró actividad genotóxica.

táto kombinácia nepreukázala lepší klinický prospech.
esta combinación no ha demostrado incremento del beneficio clínico.

v predklinických štúdiách sa nepreukázala genotoxicita sitagliptínu.
12 sitagliptina no ha demostrado genotoxicidad en los ensayos preclínicos.

Žalobcovia tvrdia, že komisia nepreukázala nevyhnutnosť res.
las demandantes sostienen que la comisión no ha demostrado la necesidad del res.

nepreukázala sa účinnosť riluteku v neskorých štádiách als.
en las últimas etapas de ela no se ha demostrado que rilutek sea efectivo.

druhá skúška nepreukázala žiadne oddialenie nástupu invalidity.
en el segundo estudio, no se observó ningún aumento en el tiempo transcurrido hasta la progresión de la discapacidad.

in vivo alebo in vitro toxicita voči mitochondriám sa nepreukázala.
no hay ninguna evidencia de toxicidad mitocondrial in vitro o in vivo.

Účinnosť u vredov so základnou plochou > 5 cm2 sa nepreukázala.
su eficacia no ha sido demostrada para aquellas úlceras con una superficie > 5 cm2 de área antes del tratamiento.

preto talianska vláda nepreukázala, že uvedené podmienky boli splnené.
por tanto, en el presente asunto el gobierno italiano no ha demostrado que se hayan cumplido los dos requisitos.

Štúdia s pridaným sakvinavirom nepreukázala významný vplyv darunaviru na sakvinavir.
el estudio con saquinavir potenciado no reveló ningún efecto significativo de darunavir sobre saquinavir.

príčinná súvislosť medzi liečbou fondaparínom a výskytom hit sa doposiaľ nepreukázala.
hasta la fecha, no se ha establecido una relacion causal entre el tratamiento con fondaprarinux y la aparición de tih.

dospelo sa preto k záveru, že táto spoločnosť nepreukázala, že spĺňa kritérium 1.
por lo tanto, se concluyó que la empresa no había podido demostrar que cumplía el criterio 1.

taktiež nepreukázala vzťah medzi metódami a postupmi použitými v rámci každej skupiny dohôd.
tampoco ha demostrado que exista una relación entre los métodos y las prácticas empleados en el marco de cada bloque de acuerdos.

za týchto okolností komisia nepreukázala, že kritizovaná právna úprava porušuje požiadavky smernice o preskúmavaní.
en tales circunstancias, la comisión no ha demostrado que la legislación criticada vulnere las exigencias de la directiva sobre recursos.

air company kokshetau nepreukázala dostatočnú schopnosť reagovať na tieto bezpečnostné nedostatky, ktoré zostávajú nevyriešené.
se ha constatado que air company kokshetau es incapaz de subsanar estas deficiencias de seguridad, que todavía no se han resuelto.

táto kombinácia nepreukázala lepší klinický prospech; takéto použitie nie je odporúčané (pozri časť 4. 4).
esta combinación no ha demostrado un beneficio clínico incrementado; tal uso no se recomienda (ver sección 4.4).