Vous avez cherché: slabiny (Slovaque - Grec)

zločinecké organizácie vždy využívajú slabiny zákonných a ekonomických
Εpiίθεση κατά της κουλτούρας των ναρκωτικών

technologicky vybavené zariadenie pre zvieratá má svoje slabiny.
Κάθε τεχνολογικά εξαρτώμενο ζωοστάσιο είναι ευπαθής εγκατάσταση.

ak má európa súťažiť v medzinárodnom meradle, musí prekonať tieto štrukturálne slabiny.
Αν η Ευρώπη θέλει να ανταγωνιστεί σε διεθνές επίπεδο, πρέπει να αντιμετωπιστούν οι προαναφερόμενες διαρθρωτικές αδυναμίες.

niektoré súčasti systémov a bezpečnosť z organizačného hľadiska vykazujú isté slabiny, ktorým sa bude potrebné venovať.
Ο ΕΕΠ% piροσυpiόγραψε τα συpiεράσατα και τι συστάσει.

objem 0,1 ml alergénu brucelózy sa vpichne vnútrokožne do podchvostovej riasy, kože slabiny alebo na strane krku.
Όγκος 0,1 ml του αλλεργιογόνου βρουκέλλωσης ενίεται ενδοδερμικά στις ουραίες πτυχές ή στο δέρμα του πλευρού ή στο πλαϊνό τμήμα του λαιμού.

zatiaľ sa uzatvárajú programy obdobia 2000–06 a efektívnejšie, dodatočné kontroly by mali odstrániť všetky zostávajúce slabiny v systéme.
Στο εταξύ, κλείνονται οι piαρεβάσει για το 2000-06 και οι piιο αpiο-τελεσατικοί εκ των υστέρων έλεγχοι θα piρέpiει να εξαλείψουν τυχόν αδυναίε piου piαραένουν στο σύστηα.

pokiaľ sa to teraz nevyrieši, takéto slabiny sa môžu opakovane objavovať v krásnom novom svete jednotného európskeho trhu. takže, druhá priorita v rámci oprk
Εάν αυτό δεν αντιετωpiιστεί άεσα, piαρόοια piροβλސατα θα εpiαναληφθούν piιθανώ στο θαυαστό καινούριο κόσο τη Ενιαία Ευρωpiαϊκή Αγορά.

(144) tento ozdravný program, v základe totožný s plánom reštrukturalizácie, ktorý bol predložený v marci 2003 komisii, bol predmetom hodnotenia audítorskej spoločnosti deloitte%amp% touche. vo svojom posudku z 25. októbra 2002 deloitte%amp% touche konštatoval, že kvôli krátkosti času a predmetu zadania síce nemôže zaujať konečné stanovisko, či koncepcia reštrukturalizácie skupiny mobilcom zahrnula "v plnej miere všetky slabiny", "najväčšie slabiny" však boli zohľadnené a sú predmetom správy. celkovo sa opatrenia, uvedené v koncepcii reštrukturalizácie, javia ako vhodné na riešenie doteraz identifikovaných nedostatkov a na to, aby skupina mobilcom bola schopná v rámci jedného-dvoch rokov dosiahnuť pozitívne hospodárske výsledky.(145) pre komisiu je tým dostatočne preukázané, že najneskôr v novembri 2002 existovala ucelená koncepcia ozdravenia podniku, ktorá sa nestala len základom pre rozhodnutie konzorcia kfw o schválení úveru, ale tvorila aj základ opatrení na reorganizáciu oblasti providerských služieb, ktoré sa začali realizovať v novembri. na tom nič nemení ani skutočnosť, že france télécom v tej dobe ešte neudelil svoj konečný súhlas s mc settlement agreement. keby dohoda o vyrovnaní nenadobudla účinnosť, bol by mobilcom aj tak musel oznámiť konkurz. hodnotenie predpokladov na ozdravenie vychádzalo z premisy, že rozsiahle oddĺženie sa dá dosiahnuť, a toto bolo predpokladom dosiahnutia účinnej dohody. samotný mobilcom logicky ihneď začal s realizáciou opatrení a nečakal na záverečné schválenie valným zhromaždením france télécom.
Επιλεξιμότητα της επιχείρησης(148) Κατά την έννοια των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών, μια επιχείρηση είναι "προβληματική", εφόσον δεν είναι ικανή, με δικούς της οικονομικούς πόρους ή με τους πόρους που είναι πρόθυμοι να συνεισφέρουν οι ιδιοκτήτες/μέτοχοι της και οι πιστωτές της, να ανακόψει τη ζημιογόνο πορεία της, η οποία θα την οδηγήσει, ελλείψει εξωτερικής παρέμβασης από το κράτος, προς μια σχεδόν βέβαιη οικονομική εξαφάνιση μακρυπρόθεσμα ή μεσοπρόθεσμα (παράγραφος 4 των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών). Μεταξύ των τυπικών συμπτωμάτων προβληματικής επιχείρησης είναι ιδίως οι χρόνιες ζημίες, η μειωμένη ταμειακή ροή καθώς και η εξασθένιση ή εξαφάνιση της αξίας του καθαρού ενεργητικού και καταστάσεις, στις οποίες η επιχείρηση δεν είναι σε θέση να εξασφαλίσει την ανάκαμψή της με δικούς της πόρους ή με την εξασφάλιση κεφαλαίων από τους μετόχους ή τους πιστωτές της. (παράγραφος 6 των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών).