Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hadday ku beeniyaan waxaad dhahdaa eebihiin war naxariis badane lagamana celiyo ciqaabtiisa qoomka dambiilayaasha ah.
'then if they give you the lie, say: 'your lord is of unbounded mercy; but his punishment shall not be averted from the guilty folk.'
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maalinta lagu gubi xoolahaas dartood naarta jahannamo ay ku guban wajiyadoodu iyo dhinacyadoodu iyo dhabarkoodu oo lagu odhan kani waa waxaad u kaydsanayseen naftiinna ee dhadhamiya waxaad kaydsanayseen ciqaabtiisa.
on a day when they shall be heated up in the fire of hell, and their foreheads and their sides and their backs shall be branded with it, (and they shall be told): "this is the treasure which you hoarded for yourselves. taste, then, the punishment for what you have hoarded."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
miyey sugi inuu eebe u yimaaddo ciqaabtiisa hoos daruura ah mooyee, iyo malaa'igtu lana xukumo amarka, xagga eebaana loo celin umuuraha.
(if people do not follow the right way even after receiving such clear admonitions), do they await that allah himself should come down to them in the canopies of clouds with a retinue of angels, and seal their doom ultimately every thing shall be presented before allah (for judgement).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(xusuuso) maalinta ay heli nafkastaa waxay camal fashay oo khayr ah oo la soo xaadiriyey (la keenay) waxay camal fashay oo xumaan ahna waxay jeelaan in la yeelo iyada iyo isaga dhexdooda muddo dheer, wuxuuna idiinka digi eebe naftiisa (ciqaabtiisa) eebana waa u naxariistaha adoomadiisa.
"on the day when every soul will be confronted with all the good it has done, and all the evil it has done, it will wish there were a great distance between it and its evil. but allah cautions you (to remember) himself. and allah is full of kindness to those that serve him."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent