Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
användarna bör vara välinformerade och ha kunskap om alla de problem som gäller säkerheten i cyberrymden.
the user should be well informed and made aware of all the problems concerning the security of cyberspace.
vi måste sluta att behandla cyberrymden som om det vore något utanför vårt dagliga liv, någonting separat.
we need to stop dealing with cyberspace as if it were something outside our daily life, something separate.
de här hoten kan vara gränsöverskridande och vara inriktade på fysiska mål eller cyberrymden och attackerna kan komma från vitt skilda håll.
these threats can span across borders and aim at physical targets or the cyberspace with attacks arising from different sources.
cyberrymden tillhör inte —jag har sagt det flera gånger tidigare och jag upprepar det — någon enskild.
as i have said on previous occasions and will repeat once again, cyberspace is not a no man's land.
kommissionen och medlemsstaterna måste öka sina insatser för att garantera säkerhet i cyberrymden i europeiska unionen och delta i internationellt samarbete på detta område.
the commission and member states must increase their efforts to safeguard the security of cyberspace in the european union and to take part in international cooperation in the area.
frågan är hur många kvinnor som griper denna möjlighet? undersökningar av internetanvändning har visat att kvinnorna utgör en minoritet i cyberrymden.
in addition, telework does not seem to have facilitated childcare with women find ing it difficult to combine the two.
utvecklingen av informationssamhället med en etisk dimension där cyberrymden skall vara underkastad allmänt erkända etiska värden som sanning, rättvisa, solidaritet och delat ansvar.
the development of the information society with an ethical dimension referring to a cyberspace subject to universally held ethical values, such as truth, justice, solidarity and shared responsibility.
4.10 i och med lanseringen av sin strategi för säkerhet i cyberrymden planerar förenta staterna att använda 40 miljarder dollar på it-säkerhet åren 2009 och 2010.
4.10 with the launch of its policy on security in cyberspace, the us is budgeting to spend $40bn in 2009 and 2010 on cyber security.
nyckelåtgärd 7: Åtgärder, inklusive lagstiftningsinitiativ, senast 2010 för bekämpning av cyberattacker mot informationssystem och bestämmelser om jurisdiktion i cyberrymden på europeisk och internationell nivå senast 2013.
key action 7: present measures, including legislative initiatives, to combat cyber attacks against information systems by 2010, and related rules on jurisdiction in cyberspace at european and international levels by 2013
en firma vid namn privacy solutions gör öppen reklam på internet med följande rader: ert kontor ligger i cyberrymden — inga skattemyndigheter kan finna er där!"
a firm called privacy solutions is openly advertising itself on the internet with the following words: 'your office is in cyberspace, the tax authorities will never find you!"
diskussionerna handlade bl.a. om förebyggande av terrorism och brottsliga gärningar, om säkerheten vid gränserna och transportsäkerheten, om brott i ”cyberrymden” och om korruptionsbekämpning.
the discussions focusedon:the prevention of terrorism and criminal acts;border and transportation security; combatingcyber-crime; and the fight against corruption.