Vous avez cherché: er du inte tillsammans längre ? (Suédois - Anglais)

ta inte tillsammans med:
do not take together with:

ta bort pussel du inte behöver längre
delete puzzles you do not need any more

har du inte din nya parfym längre, alexandra?
you’ve stopped using your new perfume, alexandra …?

paketen fungerar inte tillsammans
packages are not compatible

maskinen för automatisk databehandling föreligger inte tillsammans med analysatorn.
the adp machine is not presented with the analyser.

måste vi i det här läget inte tillsammans utveckla en sorts ny kultur?
do we not now need to develop something like a new culture together?

de arbetar inte tillsammans med andra, utan ensamma mellan fyra väggar.
they do not work alongside other co-workers, but in isolation behind closed doors.

norvir bör helst intas tillsammans med föda.
norvir should preferably be taken with food.

nyligen behandlade djur tillåts inte sova tillsammans med ägaren och speciellt inte tillsammans med barn.
recently treated animals are not allowed to sleep with owners, especially children.

nyligen behandlade djur ska inte sova i samma säng som ägarna, särskilt inte tillsammans med barn.
recently treated animals should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.

muttrar används visserligen vanligtvis tillsammans med bultar men de säljs vanligtvis inte tillsammans med dessa.
while nuts are typically used in conjunction with bolts, they are not typically sold as a set.

nyligen behandlade djur skall inte tillåtas sova i samma säng som ägarna, speciellt inte tillsammans med barn.
recently treated animals should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.

en demokratisk reform av den internationella handeln kommer att ske i strid med wto , och inte tillsammans med wto .
a democratic reform of international trade will take place despite the wto, not through it.

vanligt vatten är den enda dryck som får intas tillsammans med bondenza.
plain water is the only drink that should be taken with bondenza.

om dessa läkemedel intas tillsammans med efient kan de öka risken för blödning.
if given together with efient these medicines may increase the risk of bleeding

atripla tas vanligen inte tillsammans med andra läkemedel som kan skada njurarna (se intag av andra läkemedel).
atripla is not usually taken with other medicines that can damage your kidneys (see taking other medicines).

biotillgängligheten fördubblas om isotretinoin intas tillsammans med föda jämfört med om det tas på fastande mage.
when isotretinoin is taken with food, the bioavailability is doubled relative to fasting conditions.

alkohol bör ej intas tillsammans med circadin, eftersom det försämrar circadins effekt på sömnen.
alcohol should not be taken with circadin, because it reduces the effectiveness of circadin on sleep.

viracept filmdragerade tabletter skall sväljas och alltid intas tillsammans med föda (se avsnitt 5.2).
viracept is administered orally and should always be ingested with food (see section 5.2).