Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
så är det till exempel med sockret .
sugar is a case in point.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
så är det ju inte!
surely that is not true!
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
men så är det ju inte!
but it does not.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
så är det.
that is the position.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
så är det!"
they will say, "yes, by our lord!"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
– så är det.
that is the case.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
så är det till exempel med hästen, som är en av människornas urgamla kamrater.
there is a need for precise criteria regarding staging points, for example.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antalet är ju till exempel tredubbelt jämfört med det innevarande året.
that number is three times what it was for this year, for example.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
men så enkelt är det ju tyvärr inte.
unfortunately, however, things are not as simple as that.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ja, till exempel med den turkiska armén.
well, with the turkish army for example.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en cirkulär form renderas till exempel med sfäriska ytor.
for example, a circular shape is rendered with a spherical surface.
Dernière mise à jour : 2012-05-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tarifferna står och faller till exempel med sina friande egenskaper.
the rate level must be determined, for example, according to whether or not it grants discharge.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
till största delen är det ju framgångsrikt.
this has been predominantly successful.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
det har inte lyckats helt, men så är det ju väldigt ofta i politiken.
no absolute consensus was found but that' s politics for you.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
så är det till exempel med hästen , som är en av människornas urgamla kamrater . människan skulle ofta inte ha kommit någonstans utan hästarna och där blir det övertydligt.
so it is, for example, with horses, one of mankind 's oldest companions, and that is a particularly strong example as often man would not have advanced without horses.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
om du känner dig träffad av det så är det ditt problem, och om inte så är det ju bra.
if that touches a sore point for you, then that is your problem, and if it does not, then good for you.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
här är det ju till nackdel att parlamentets demokratiska insyn i europeiska centralbanken är för vagt beskriven i denna artikel .
this is precisely what you get as a result of the fact that the european central bank ' s accountability towards parliament is described in such vague terms in this article.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :