Vous avez cherché: samordningspolitiken (Suédois - Anglais)

redan detta ger kommissionen ansvaret för samordningspolitiken.
this activity alone obliges the commission to take responsibility for coordinating policy.

utöver detta har ni också tagit upp frågan med samordningspolitiken .
in addition, you also mentioned the question of coordination policies.

kommissionen framhärdar inte i att de skall användas som riktlinjer för att hålla de europeiska målen och de europeiska samordningspolitiken.
the commission is not pressing for them to be used as guidelines for adherence to european objectives or european cohesion policy.

i punkt 25 fortsätter samordningspolitiken som verkar vara ledstjärnan i eu , nu med sikte på att samordna " skattesystem".
point 25 reflects a continuation of the coordination policy, which appears to be the guiding star in the eu, this time with a view to coordinating " tax systems '.

vidare fastslås i resolutionen att varje strategi som förknippas med makroregioner måste inlemmas i sammanhållningspolitiken, vilket innebär samordningspolitiken på eu-nivå.
furthermore, the resolution states that any strategy relating to macro-regions must be incorporated into the cohesion policy, which is the coordinating policy at european union level.

i punkt 25 fortsätter samordningspolitiken som verkar vara ledstjärnan i eu, nu med sikte på att samordna "skattesystem". det går helt emot subsidiaritetsprincipen.
point 25 reflects a continuation of the coordination pol icy, which appears to be the guiding star in the eu, this time with a view to coordinating 'tax systems'.

bristerna i samordningspolitiken, både när det gäller social trygghet och skatteaspekterna, som i synnerhet beror på skillnaderna mellan de befintliga systemen inom unionen, medför ekonomiska hinder för arbetstagarnas fria rörlighet.
the weaknesses of coordination policy both in respect of the social protection schemes and the tax issues surrounding these schemes, which are due largely to the diversity of the systems which exist within the european union and which greatly hinder the free movement of workers;

4.4.5 det finns dock fortfarande stora skillnader mellan medlemsländernas angreppssätt vad gäller beskattning, budget och investeringar, vilket visar på brister i den ekonomiska sammanhållningen och den aktuella samordningspolitiken.
4.4.5 however, there are still clear differences in approach between member states as regards taxation, budget and investment, revealing shortcomings in economic cohesion and current coordination policies.

det jag menar är att vi måste klargöra att en kompletterande samordningspolitik är en viktig utgångspunkt för att stödja stabiliteten, att stabiliteten är en förutsättning, att stabiliteten inte är ett mål bland andra och att vi med det som utgångspunkt måste bedriva en vettig ekonomisk politik med tillväxt, framgång och sysselsättning.
i think we must make it clear that this complementary policy of coordination is the key to supporting stability, to making stability a prerequisite, to ensuring that stability is not one aim among many others; it is on this basis that we must pursue a sensible economic policy aimed at growth, progress and employment.