Vous avez cherché: nu har jag fått (Suédois - Norvégien)

tykikus har jag sänt till efesus.
tykikus har jeg sendt til efesus.

blott hörsägner hade jag förnummit om dig, men nu har jag fått se dig med egna ögon.
bare hvad ryktet meldte, hadde jeg hørt om dig; men nu har mitt øie sett dig.

av judarna har jag fem gånger fått fyrtio slag, på ett när.
av jødene har jeg fem ganger fått firti slag på ett nær;

Över nog har jag fått höra av sådant; usla tröstare ären i alla.
jeg har hørt meget som dette; i er plagsomme trøstere alle sammen.

nu har du en logitech unifying-mottagare.
du har logitech unifying-mottakeren.

nu har du en logitech® unifying-mottagare.
du har en logitech® unifying-mottaker.

ingen nytta har jag av allt det som jag ägde!
min rikdom hjelper meg ikke,

led mig på dina buds stig, ty till den har jag behag.
led mig frem på dine buds sti! for i den har jeg min lyst.

så har jag fått till arvedel månader av elände; nätter av vedermöda hava blivit min lott.
således har jeg fått i eie måneder fulle av nød, og møiefulle netter er falt i min lodd.

vad har jag för chanser att hitta ett arbete utomlands?
hvordan er mulighetene for å få jobb i utlandet?

silver eller guld eller kläder har jag icke åstundat av någon.
jeg attrådde ikke sølv eller gull eller klær av nogen;

så har jag då blivit eder ovän därigenom att jag säger eder sanningen!
så er jeg da blitt eders fiende ved å si eder sannheten!

och nu har jag hört israels barns jämmer över att egyptierna hålla dem i träldom, och jag har kommit ihåg mitt förbund.
og nu har jeg hørt hvorledes israels barn sukker over at egypterne gjør dem til træler, og jeg har kommet min pakt i hu.

har jag vägrat de arma vad de begärde eller låtit änkans ögon försmäkta?
har jeg nektet fattigfolk det de ønsket, og latt enkens øine tæres bort?

nu har det blivit snabbt, kul och enkelt att ringa tydliga videosamtal med helskärmsbild.
det er nå blitt morsomt, raskt og enkelt å holde videosamtaler med klar lyd og mulighet for fullskjermformat.

[då] sade de: "nu har du gett oss [hela] sanningen!"
så sa de: «nå kom du med sannheten.»

han svarade: "det [jag äger] har jag fått tack vare mina kunskaper [och min klokhet]."
han svarte: «jeg har fått det kun for min kunnskaps skyld.»

och hon sade: »vem skulle hava sagt abraham att sara skulle giva barn di? och nu har jag fött honom en son på hans ålderdom!»
og hun sa: hvem skulde vel ha sagt til abraham at sara gir barn å die? og nu har jeg født ham en sønn i hans alderdom.

då svarade han honom: »mästare, allt detta har jag hållit från min ungdom.»
men han sa til ham: mester! alt dette har jeg holdt fra min ungdom av.

under förföljelser och lidanden, sådana som drabbade mig i antiokia, ikonium och lystra. ja, sådana förföljelser har jag fått utstå, men ur alla har herren frälst mig.
mine forfølgelser, mine lidelser, sådanne som møtte mig i antiokia, i ikonium, i lystra, sådanne forfølgelser som jeg har utholdt, og herren har fridd mig ut av dem alle sammen.