Vous avez cherché: chicagokonvention (Suédois - Polonais)

detta system skall också överensstämma med artikel 15 i 1944 års chicagokonvention angående internationell civil luftfart och med eurocontrols avgiftssystem för undervägsavgifter.
schemat ten będzie zgodny z art. 15 konwencji chicagowskiej o międzynarodowym lotnictwie cywilnym z 1944 r. oraz z systemem opłat eurocontrolu dla opłat trasowych.

8. instrumentflygregler: instrumentflygregler enligt bilaga 2 [4] till 1944 års chicagokonvention angående civil luftfart.
8) "przepisy wykonywania lotów według wskazań przyrządów" oznaczają przepisy wykonywania lotów według wskazań przyrządów, określone w załączniku 2 [4] do konwencji chicagowskiej o międzynarodowym lotnictwie cywilnym z 1944 r.;

instrumentflygregler instrumentflygregler enligt bilaga 2 till 1944 års chicagokonvention angående civil luftfart (nedan kallad chicagokonventionen). 4.
„biuro odpraw załóg” oznacza organ ats ustanowiony w celu przyjmowania meldunków dotyczących ats oraz planów lotu składanych przed wydaniem pierwszego zezwolenia kontroli ruchu lotniczego;

gemenskapen är inte fördragsslutande part i 1944 års chicagokonvention angående internationell civil luftfart, men alla medlemsstater är fördragsslutande parter i den konventionen och icao-medlemmar.
wspólnota nie jest umawiającą się stroną konwencji chicagowskiej z 1944 r. w sprawie międzynarodowego lotnictwa cywilnego („konwencja z chicago”), lecz wszystkie państwa członkowskie są umawiającymi się stronami tej konwencji i członkami icao.

(5) enligt artikel 1 i 1944 års chicagokonvention angående internationell civil luftfart erkänner de fördragsslutande staterna att varje stat har fullständig och exklusiv suveränitet i luftrummet över sitt territorium.
(5) w art. 1 konwencji chicagowskiej o lotnictwie cywilnym z 1944 r. umawiające się państwa stwierdzają, iż "każde państwo posiada całkowitą i wyłączną zwierzchność nad przestrzenią powietrzną nad swoim terytorium".

"detta system skall överensstämma med artikel 15 i 1944 års chicagokonvention angående internationell civil luftfart och med eurocontrols avgiftssystem för undervägsavgifter eller med gemensamma finansieringsavtal som förvaltas av icao för nordatlantregionen."
"schemat ten będzie zgodny z art. 15 konwencji chicagowskiej o międzynarodowym lotnictwie cywilnym z 1944 r. oraz z systemem opłat eurocontrolu dla opłat trasowych lub z porozumieniami dotyczącymi wspólnego finansowania, którymi dla regionu północnoatlantyckiego zarządza icao."

i enlighet med kraven i artiklarna 15 och 16 skall det utarbetas ett avgiftssystem för flygtrafiktjänster som bidrar till att större insyn uppnås med avseende på fastställande, påläggande och uttagande av avgifter från luftrummets användare. detta system skall också överensstämma med artikel 15 i 1944 års chicagokonvention angående internationell civil luftfart och med eurocontrols avgiftssystem för undervägsavgifter.
zgodnie z wymogami art. 15 i 16 opracowany zostanie schemat opłat dla służb nawigacji lotniczej, który przyczyni się do osiągnięcia większej przejrzystości w związku z określaniem, nakładaniem i egzekwowaniem opłat dla użytkowników przestrzeni powietrznej. schemat ten będzie zgodny z art. 15 konwencji chicagowskiej o międzynarodowym lotnictwie cywilnym z 1944 r. oraz z systemem opłat eurocontrolu dla opłat trasowych.

%quot%detta system skall överensstämma med artikel 15 i 1944 års chicagokonvention angående internationell civil luftfart och med eurocontrols avgiftssystem för undervägsavgifter eller med gemensamma finansieringsavtal som förvaltas av icao för nordatlantregionen.%quot%
"schemat ten będzie zgodny z art. 15 konwencji chicagowskiej o międzynarodowym lotnictwie cywilnym z 1944 r. oraz z systemem opłat eurocontrolu dla opłat trasowych lub z porozumieniami dotyczącymi wspólnego finansowania, którymi dla regionu północnoatlantyckiego zarządza icao."