Vous avez cherché: ursprungsreglerna (Suédois - Polonais)

Ändring av ursprungsreglerna
przegląd reguł pochodzenia

protokoll nr 3 bestämmer ursprungsreglerna.
protokół 3 określa reguły pochodzenia.

exempel pÅ inkonsekvent tolkning av ursprungsreglerna
przykŁad niespÓjnej interpretacji reguŁ pochodzenia

garantera att ursprungsreglerna tillämpas på ett korrekt sätt.
należy zagwarantować właściwą realizację zasad dotyczących pochodzenia.

ursprungsreglerna i bilaga iii till beslut 2001/822/eg
reguŁy pochodzenia okreŚlone w zaŁĄczniku iii do decyzji 2001/822/we,

sörja för att ursprungsreglerna, även de om diagonal kumulation, tillämpas.
zagwarantowanie odpowiedniego stosowania reguł pochodzenia, w tym przestrzegania zasad diagonalnej kumulacji.

vidta alla åtgärder som är nödvändiga för ett korrekt genomförande av ursprungsreglerna.
podjęcie wszystkich koniecznych kroków w celu odpowiedniego wdrożenia zasad pochodzenia.

ursprungsreglerna i frihandelsavtalen bör också förenklas, moderniseras och anpassas till globaliseringen.
należy również doprowadzić do uproszczenia i unowocześnienia reguł pochodzenia zawieranych w fta, aby odzwierciedlały one realia globalizacji.

ministerrådet skall bland annat beakta den tekniska utvecklingens konsekvenser för ursprungsreglerna.
rada ministrów uwzględnia między innymi elementy wpływające na ustalanie reguł pochodzenia wynalazków technologicznych.

företa eller låta företa lämpliga undersökningar i syfte att fastställa eller förhindra kringgående av ursprungsreglerna,
przeprowadziło lub zorganizowało odpowiednie dochodzenie w celu identyfikacji i przeciwdziałania naruszaniu reguł pochodzenia;

om förmånslandet inte följer ursprungsreglerna eller inte tillhandahåller det administrativa samarbete som krävs enligt artikel 17, eller
gdy państwo beneficjent nie przestrzega reguł pochodzenia lub nie zapewnia współpracy administracyjnej wymaganej w art. 17, lub

d) företa eller låta företa lämpliga undersökningar i syfte att fastställa eller förhindra kringgående av ursprungsreglerna,
d) prowadziło lub organizowało odpowiednie dochodzenia dla identyfikacji i przeciwdziałania naruszeniu reguł pochodzenia;

[24] grönboken om ursprungsreglerna i förmånsordningarna på handelsområdet (kom(2003) 787, punkt 1.2.2).
[24] zielona księga "przyszłość reguł pochodzenia w handlu preferencyjnym wspólnoty", com (2003) 787 final, punkt 1.2.2.

ursprungsregler
reguły pochodzenia