Vous avez cherché: flygbesättningsmedlemmarnas (Suédois - Portugais)

flygbesättningsmedlemmarnas namn.
nomes dos tripulantes de voo;

flygbesättningsmedlemmarnas arbetsuppgifter.
deveres cometidos a cada tripulante;

flygbesättningsmedlemmarnas röstkommunikation i cockpit när flygplanets system för internkommunikation används,
comunicações de voz de membros da tripulação a utilizarem o sistema de interfonia do avião;

flygbesättningsmedlemmarnas röstkommunikation i cockpit när systemet för information till passagerarna används, om ett sådant är installerat.
comunicações de voz de tripulantes de voo, utilizando o sistema de comunicação com os passageiros, se instalado.

en operatör ska i drifthandboken tydligt fastställa flygbesättningsmedlemmarnas uppgifter under start, inflygning, utflytning, utrullning och avbruten inflygning.
o operador deverá definir claramente, no manual de operações, as funções dos tripulantes de voo durante a descolagem, aproximação, arredondamento, descida, desaceleração e aproximação falhada.

kraven på flygbesättningsmedlemmarnas erfarenhet för att dessa ska få genomgå en förkortad utbildning föreskrivs i punkterna a.2 och a.3 ovan.
os requisitos de experiência, que o tripulante de voo deverá satisfazer com um curso abreviado, são descritos nos subparágrafos a) 2) e a) 3):

tillämpliga krav enligt punkt b ovan, med beaktande av flygbesättningsmedlemmarnas kategori ii- och kategori iii-utbildning och erfarenhet.
os requisitos apropriados descritos no subparágrafo b), levando em consideração a formação e experiência do tripulante de voo em categoria ii e iii.

förfarandena ska ingå i drifthandboken och i tillämplig omfattning omfatta flygbesättningsmedlemmarnas uppgifter under taxning, start, inflygning, utflytning, landning, utrullning och avbruten inflygning.
estes procedimentos deverão ser incluídos no manual de operações e descrevem as funções dos membros da tripulação de voo durante a rolagem, a descolagem, a aproximação, o arredondamento e a aproximação falhada, conforme apropriado.

de instrument som används av någon av flygbesättningsmedlemmarna ska vara anordnade så att flygbesättningsmedlemmen lätt kan se indikeringarna från sin plats och med minsta möjliga avvikelse från den ställning och synlinje som flygbesättningsmedlemmen normalt har när han eller hon ser framåt längs flygbanan.
os instrumentos que são utilizados por um membro da tripulação de voo deverão estar dispostos de forma a que as suas indicações sejam claramente visíveis para o tripulante no seu posto, com um desvio mínimo praticável a partir da sua posição e linha de visão, normalmente assumidas ao olhar em frente, ao longo da trajectória.