Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
na kila jambo ni lenye kuthibiti.
but for every matter is a [time of] settlement.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na wamekanusha na wamefuata matamanio yao. na kila jambo ni lenye kuthibiti.
and deny, and follow their own vain desires; but every matter is determined at its time.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ndani yake tukaweka milima mirefu yenye kuthibiti, na tunakunywesheni maji matamu?
and did we not firmly fix towering mountains on it and give you sweet water to drink?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuthibiti hali hii, ukosefu wa vifaa vya kinga ni mbaya kiasi kwamba glovu za matibabu zinauzwa kwa bei juu.
compounding this situation, the lack of protective equipment is so serious that medical gloves are being sold on the black market.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kukaa mbali ya jamii (pia inajulikana kama kutotangamana na watu) ni pamoja na vitendo vya kuthibiti maambukizi zinazonuiwa kupunguza usambazaji wa ugonjwa kwa kupunguza kugusana kati ya watu.
social distancing (also known as physical distancing) includes infection control actions intended to slow the spread of disease by minimizing close contact between individuals.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
watumiaji wa mtandao wanafuatilia kwa karibu yanayoendelea ndani ya sudani, kufuatia tetesi kwamba serikali ya sudani inakusudia kukata mtandao wa intaneti –hatua inayokumbushia jaribio la misri kuwanyamazisha wanaharakati na kuthibiti mapinduzi ya januari 25 pale ilipoondoa uwezekano wa watu kuwasiliana kwa mtandao wa intanenti mnamo januari 27.
netizens are watching sudan closely, following rumours that the sudanese authorities intend to cut off the internet - a chilling reminder of egypt's attempt to silence activists and contain the january 25 revolution when it pulled the plug off the www on january 27.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :