Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kikundi chote kilikaa kimya, kikawasikiliza barnaba na paulo wakieleza miujiza na maajabu ambayo mungu alitenda kwa mikono yao kati ya watu wa mataifa mengine.
then all the multitude kept silence, and gave audience to barnabas and paul, declaring what miracles and wonders god had wrought among the gentiles by them.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vijana hao pia wameandika makala mbalimbali kwenye blogu kuhusu mgomo wao wa kula wakieleza uzoefu wao wa siku hadi siku, na blogu hiyo imekuwa ikithibitiwa sana nchini tunisia.
they have also blogged about their hunger strike experience day by day on a blog which had been censored in tunisia.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wanablogu wa korea, wakieleza machungu yao juu ya kifo hicho, waliitaka serikali ya nchi hiyo na polisi kutokuruhusu ndoa za holela kupitia mawakala ambao mara nyingi husababisha ndoa kuwa balaa kwa kuficha hali ya kiakili ya mume mtarajiwa, tabia na wasifu wake.
korean bloggers, while expressing their grievances to the murdered bride, urged the government and the police to clamp down the unwarranted marriage agencies who often lead marriages into tragedies by hiding the husband's mental history, characters and status.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwa niaba ya guatemala, kamati ya kimataifa ya wanasheria (icj) kwa ajili ya guatemala ikiwa na wawakilishi kutoka kituo cha msaada wa sheria za mazingira na jamii (calas kifupisho chake kwa kihispania), wamewasilisha maoni yao juu ya mazingira mbele ya sekretarieti ya mambo ya mazingira wakieleza kuwa nchi inashindwa kutekeleza mpango wa kulinda maeneo na haiheshimu sheria kwa kurefusha mkataba wa uchimbaji mafuta 2-85 huko hifadhi ya haifa ya laguna del tigre kwenye hifadhi ya viumbe hai ya maya.
on behalf of guatemala, the the international commission of jurists (icj) for guatemala with the representation of the environmental and social legal action center (calas for its initials in spanish), filed an environmental submission before the secretariat for environmental matters stating that the country is failing in the implementation of its protected areas and not respecting the laws with the extension of the 2-85 contract for oil operations in the laguna del tigre national park in the mayan biosphere reserve.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :